1
00:02:21,999 --> 00:02:24,874
Es war hart, sie waren beteiligt
auch die Koronarostien.

2
00:02:24,957 --> 00:02:27,249
- Professor, herzlichen Glückwunsch.
- Danke schön.

3
00:02:27,332 --> 00:02:32,124
Das nächste Mal unter seinem
Aufsicht, ich könnte auch...

4
00:02:32,249 --> 00:02:35,041
- Ich will nicht. Rose?
<i>—</i> Ja, Professor?

5
00:02:35,166 --> 00:02:37,499
Er hat seinen Platz in der Therapie gefunden
intensiv für den Patienten?

6
00:02:37,624 --> 00:02:39,082
Ich werde es sofort tun.

7
00:02:39,582 --> 00:02:44,374
Ich sollte es ihm nicht sagen,
Versuchen Sie, professionell zu sein.

8
00:02:48,416 --> 00:02:50,332
- Damals?
- Er ist beschäftigt.

9
00:02:50,457 --> 00:02:55,332
Sie geht. Also geht er spazieren
und ein paar Kilo abnehmen.

10
00:03:02,249 --> 00:03:04,332
Professor, wie ist es gelaufen?

11
00:03:04,416 --> 00:03:08,207
Die Operation war komplex
aber es ist perfekt gelungen.

12
00:03:08,457 --> 00:03:12,207
Der Patient steht aber unter Narkose
Das Herz reagiert gut.

13
00:03:12,332 --> 00:03:15,249
Vielen Dank, Herr Professor
er hat ein Wunder gewirkt!

14
00:03:15,374 --> 00:03:20,457
Wunder gibt es nicht.
Mir ging es gut. Bis wir uns wiedersehen.

15
00:03:31,624 --> 00:03:34,124
- Hallo Schatz.
- HALLO.

16
00:03:36,749 --> 00:03:39,291
Xenia, was machst du? Kannst du das nicht sehen?
ist der Wein fast fertig?

17
00:03:39,374 --> 00:03:42,541
Mama, ich schaue zu
etwas Wichtiges!

18
00:03:43,666 --> 00:03:45,166
Tut mir leid, Bianca.

19
00:03:45,332 --> 00:03:48,207
Beheben Sie das,
Ich kümmere mich um den Wein.

20
00:04:04,166 --> 00:04:07,499
Carla, tut mir leid, ich faste
seit heute Morgen.

21
00:04:07,624 --> 00:04:10,166
- Sehr lecker!
- Oh danke.

22
00:04:10,874 --> 00:04:13,416
Aber... gibt es hier einen neuen Eintrag?

23
00:04:13,499 --> 00:04:16,166
Oh ja, du hast es bemerkt!

24
00:04:16,291 --> 00:04:20,166
Ich habe sie adoptiert, ihr Name ist Zinze,
Er kommt aus Burkina Faso.

25
00:04:20,374 --> 00:04:24,666
Armes Ding! Sie ist nicht nur eine Waise,
es ist auch hässlich.

26
00:04:25,707 --> 00:04:27,791
Wir essen in einer halben Stunde.

27
00:04:31,499 --> 00:04:36,249
Die Ebene von Castelluccio ist der Ort
am schönsten der Welt. Es herrscht Frieden!

28
00:04:36,374 --> 00:04:38,249
<i>—</i> Linsen.
<i>—</i> Gut!

29
00:04:38,416 --> 00:04:40,624
- Carla?
- Nein, ich mag keinen Wein.

30
00:04:40,791 --> 00:04:43,707
Du bist da und es fühlt sich so an
eins mit dem Universum.

31
00:04:43,791 --> 00:04:46,082
- Warst du jemals dort, Papa?
- Nein.

32
00:04:46,166 --> 00:04:49,166
Du solltest uns Mama bringen,
es würde ihr gefallen.

33
00:04:49,249 --> 00:04:53,082
Wo stehen Sie mit „Krankheiten?“
des Atmungssystems“?

34
00:04:53,207 --> 00:04:55,457
Kurz gesagt, ein bisschen hart!

35
00:04:55,541 --> 00:04:59,291
Tut mir leid, du warst kein Freund
von Professor Savarese?

36
00:04:59,374 --> 00:05:02,457
Diese Reden
Ich will es nicht hören.

37
00:05:02,541 --> 00:05:09,207
Soll ich ihm sagen: „Mein Sohn hat nicht gelernt
aber dafür werben, weil wir Freunde sind?

38
00:05:09,332 --> 00:05:12,499
Wir haben nicht unterrichtet
das an unsere Kinder.

39
00:05:12,624 --> 00:05:16,624
Oh nein, das habe ich nicht so gemeint
in diesem Sinne.

40
00:05:17,874 --> 00:05:21,707
Es ist gut, Andrea,
es wird uns große Zufriedenheit bereiten.

41
00:05:21,957 --> 00:05:23,666
Echte Maus?

42
00:05:25,041 --> 00:05:27,791
Apropos Zufriedenheit!

43
00:05:27,874 --> 00:05:31,791
Sie wissen, dass Gianni heute geschlossen hat
ein Riesenverkauf?

44
00:05:31,874 --> 00:05:34,249
Komm, sag es ihm, er wird glücklich sein!

45
00:05:34,374 --> 00:05:37,582
- Wenn Sie es uns nicht sagen wollen...
- Ich sage es dir.

46
00:05:37,957 --> 00:05:43,582
Einhundert Quadratmeter, verpfändet, Veranda,
vierte Etage ohne Aufzug.

47
00:05:45,749 --> 00:05:46,957
(Türklingel)

48
00:05:47,041 --> 00:05:48,666
Verlass Xenia!

49
00:05:48,749 --> 00:05:52,124
- Entschuldigung, es ist Furio. Ich renne weg.
- Gehen Sie langsam.

50
00:05:56,082 --> 00:05:58,541
- Hallo Andrea.
-Bella Furio.

51
00:05:58,666 --> 00:06:01,166
Damals? Hast du mit deinen Eltern gesprochen?

52
00:06:01,541 --> 00:06:03,249
Noch nicht.

53
00:06:03,374 --> 00:06:05,582
Warum? Ich verstehe Sie nicht.

54
00:06:19,207 --> 00:06:23,291
Bianca und die Kleinmütigen, das müssen sie
Jeden Abend hier zu Abend essen?

55
00:06:23,416 --> 00:06:28,041
- Sie wissen, dass Ihre Tochter nicht kochen kann.
- Ich verstehe immer noch nicht, was er tun kann.

56
00:06:29,291 --> 00:06:32,166
Ich habe einen Dokumentarfilm gesehen
auf Amöben.

57
00:06:32,249 --> 00:06:35,957
Manche Exemplare haben ein Leben
aktiver als er.

58
00:06:36,124 --> 00:06:38,332
Hör mal, Andrea?

59
00:06:38,749 --> 00:06:40,124
Was sagen Sie?

60
00:06:40,582 --> 00:06:43,041
Wovon? Was soll ich sagen?

61
00:06:43,874 --> 00:06:46,957
Ich weiß es nicht. Ich finde es seltsam.

62
00:06:46,999 --> 00:06:49,166
Es war schon immer etwas Besonderes.

63
00:06:49,291 --> 00:06:54,041
Als Kind verbrachte er Tage am Fenster
Krankenwagen zählen.

64
00:06:54,124 --> 00:06:57,374
Tatsächlich haben wir es mitgebracht
zum Neurologen.

65
00:06:57,499 --> 00:07:01,624
Entschuldigung, aber in welchem ​​Sinne seltsam?

66
00:07:01,999 --> 00:07:06,791
- Anders.
- Er muss eine Freundin gefunden haben.

67
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
Warum kommt es also jeden Tag heraus?
Abend mit Furio?

68
00:07:09,999 --> 00:07:12,749
- Sie werden gut zusammen sein.
- Genau.

69
00:07:12,874 --> 00:07:14,666
(Oben) Wie genau?

70
00:07:15,916 --> 00:07:17,791
Mal sehen, ob du dort ankommst.

71
00:07:19,707 --> 00:07:21,499
Ist es Gabe?

72
00:07:21,832 --> 00:07:25,874
- Das glaube ich wirklich.
- Hassen! Und jetzt?

73
00:07:26,582 --> 00:07:31,166
Wir diskriminieren immer noch
über den sexuellen Geschmack der Menschen?

74
00:07:31,332 --> 00:07:33,749
Natürlich nicht, natürlich!

75
00:07:33,957 --> 00:07:36,416
Ich stimme Ihnen zu.

76
00:07:39,082 --> 00:07:41,332
Es kann durchaus eine Banalität sein

77
00:07:42,166 --> 00:07:44,874
...aber was zählt, ist Liebe.

78
00:07:47,832 --> 00:07:50,249
Dann bist du ein Softie!

79
00:07:51,874 --> 00:07:53,791
Gute Nacht.

80
00:07:57,207 --> 00:07:58,582
Gute Nacht.

81
00:08:08,207 --> 00:08:10,082
Rose, was machst du? Haben Sie Probleme?

82
00:08:10,207 --> 00:08:14,541
Machen Sie eine Diät, wenn Sie Lust dazu haben
Ich operiere keinen Herzinfarkt.

83
00:08:17,624 --> 00:08:19,957
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

84
00:08:20,124 --> 00:08:22,791
- Wie geht es uns?
- Zusamenfassend.

85
00:08:23,082 --> 00:08:26,916
- Wie hast du die Nacht verbracht?
- Ich war etwas außer Atem.

86
00:08:26,999 --> 00:08:30,916
- Wollten Sie am New York Marathon teilnehmen?
- (lacht)

87
00:08:36,041 --> 00:08:41,499
Wir setzen die Therapie fort und fügen hinzu
fünf Milligramm Triatec.

88
00:08:42,499 --> 00:08:45,624
- Bis wir uns wiedersehen.
- Professor, tut mir leid.

89
00:08:45,707 --> 00:08:48,874
Ich habe seit zwei Tagen einen
Schmerzen in der Nähe der Nieren.

90
00:08:48,957 --> 00:08:51,041
Es tut mir so leid.

91
00:08:53,041 --> 00:08:56,541
Die haben mich erwischt
der ASL-Arzt!

92
00:08:59,207 --> 00:09:02,374
Jetzt musste er es tun
dieses Ding passiert.

93
00:09:02,457 --> 00:09:04,374
Bei all den Problemen, die wir haben.

94
00:09:04,499 --> 00:09:07,291
- Hallo Carla.
- Thomas!

95
00:09:07,582 --> 00:09:09,707
- Er sagte, er müsse mit uns reden.
- WHO?

96
00:09:09,791 --> 00:09:14,166
Andreas! Er wird heute Abend eine Ankündigung machen
an die ganze Familie.

97
00:09:14,874 --> 00:09:17,332
- Hier sind wir.
- Was machen wir?

98
00:09:17,707 --> 00:09:21,166
- Bleiben wir ruhig. Wo ist er?
- In seinem Zimmer.

99
00:09:21,249 --> 00:09:22,957
Er sagte, ich solle es ihn wissen lassen
als du angekommen bist.

100
00:09:23,041 --> 00:09:25,916
- Bianca und der elende Mann?
- Sie sind zu Hause, sie wissen nichts.

101
00:09:25,999 --> 00:09:29,707
Wir müssen erst einmal mit uns reden, denn dann
Andrea ist enttäuscht.

102
00:09:29,832 --> 00:09:32,666
- Werden Sie?
- Okay.

103
00:09:40,499 --> 00:09:41,999
Ist es schon fertig?

104
00:09:47,416 --> 00:09:53,291
Ich wollte dich vorbereiten, weil vielleicht
Andrea wird uns heute Abend erzählen, dass er schwul ist.

105
00:09:53,374 --> 00:09:54,832
(Vers)

106
00:09:55,416 --> 00:09:58,416
Thomas, du weißt es nicht
Wie leid es mir tut!

107
00:09:58,499 --> 00:10:00,791
Aber was macht man?

108
00:10:00,916 --> 00:10:03,749
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Es ist eins
schreckliche Neuigkeiten.

109
00:10:03,874 --> 00:10:07,832
Das sind wunderbare Neuigkeiten,
Daran ist nichts auszusetzen.

110
00:10:07,957 --> 00:10:10,582
Du hast recht, wenn Du so reagierst,
Ich konnte es nicht tun.

111
00:10:10,707 --> 00:10:13,124
Papa hat recht. Es ist eins
gute Nachrichten.

112
00:10:13,207 --> 00:10:17,041
Sogar die Eltern von Dolce und Gabbana
Sie werden nicht glücklich gewesen sein

113
00:10:17,124 --> 00:10:18,749
<i>...aber</i> dann? Wie viel Zufriedenheit.

114
00:10:18,832 --> 00:10:23,124
- Weiß! Es ist eine Krankheit!
- Auch eine Krankheit hat positive Seiten.

115
00:10:23,291 --> 00:10:27,207
Denken Sie an den Film von Dustin Hoffman
Er ist spastisch, kann aber gut Karten spielen.

116
00:10:27,374 --> 00:10:29,624
- Welcher, „Der Absolvent“?
- Nein.

117
00:10:29,707 --> 00:10:31,874
- „Tootsie“?
- Nein.

118
00:10:31,999 --> 00:10:35,499
Da ist auch dieser hübsche Schauspieler,
Wer ist Zeuge Jehovas?

119
00:10:35,582 --> 00:10:38,999
- Bist du sicher, dass ich ihn gesehen habe?
(schreit) Genug!

120
00:10:40,332 --> 00:10:42,999
Jetzt gehen wir da rüber.

121
00:10:43,124 --> 00:10:47,624
Als Andrea die Ankündigung macht,
wir werden ihn umarmen

122
00:10:47,749 --> 00:10:51,166
...und wir werden ihm sagen: „Das sind wir.“
alle mit dir.“ Okay?

123
00:10:51,624 --> 00:10:53,416
- Regenmann.
- Das!

124
00:11:09,582 --> 00:11:14,082
<i>—</i> Ich wünschte, Xenia wäre auch dabei.
- Er putzt die Artischocken.

125
00:11:14,166 --> 00:11:18,999
Wo ist das Problem? Wenn es Andrea trifft
schön, dass sie auch da ist...

126
00:11:19,124 --> 00:11:20,916
(schreit) Xenia!

127
00:11:20,957 --> 00:11:25,082
Das stimmt, sie gehört zur Familie.

128
00:11:25,749 --> 00:11:30,916
- Was ist das?
- Andrea muss uns etwas Wichtiges sagen.

129
00:11:34,957 --> 00:11:38,457
Ich bin etwas nervös, es ist nicht einfach
die richtigen Worte finden.

130
00:11:38,541 --> 00:11:42,207
- Wir alle lieben dich. Real?
- Es stimmt.

131
00:11:42,291 --> 00:11:45,416
- Töten!
- Ich hoffe, ich enttäusche Sie nicht.

132
00:11:45,541 --> 00:11:48,707
Machst du Witze? Das Wichtigste ist zu lieben,
Papa hat es auch gesagt.

133
00:11:48,832 --> 00:11:51,541
Vielleicht, wenn wir ihn zum Reden bringen...

134
00:11:52,166 --> 00:11:54,499
Du hast recht, das Wichtigste ist die Liebe.
9 <i>r</i>

135
00:11:54,624 --> 00:11:56,749
Meine Entscheidung ist eine Liebesentscheidung.

136
00:11:56,874 --> 00:12:01,499
Lange kam es mir so vor
wann immer mir etwas fehlte

137
00:12:01,582 --> 00:12:06,124
<i>...und</i> Ich fragte mich: „Was ist los mit mir?“
Warum bin ich so krank?

138
00:12:06,791 --> 00:12:11,207
Und dann traf ich einen
Person, die allem einen Sinn gab.

139
00:12:11,291 --> 00:12:14,041
Diese Person heißt Jesus.

140
00:12:14,166 --> 00:12:18,624
Ich beschloss, ins Priesterseminar einzutreten
und Priester werden.

141
00:12:24,666 --> 00:12:26,957
Ich werde die Artischocken putzen.

142
00:12:32,749 --> 00:12:35,582
Papa, was denkst du?

143
00:12:48,207 --> 00:12:52,457
Was denke ich?
Ich denke, wenn du glücklich bist...

144
00:12:52,999 --> 00:12:55,124
...Papa freut sich für dich.

145
00:12:55,291 --> 00:12:56,916
Und du, Mama?

146
00:12:57,666 --> 00:13:00,166
Mama auch. Eine Menge.

147
00:13:01,416 --> 00:13:03,916
Was machen wir, ihn umarmen?

148
00:13:16,916 --> 00:13:18,832
Wir sind alle bei dir.

149
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Wir sind alle bei dir.

150
00:13:28,166 --> 00:13:32,332
Ich muss gehen, morgen, wenn du willst
wir reden noch einmal darüber.

151
00:13:32,416 --> 00:13:33,957
Natürlich nicht!

152
00:13:36,499 --> 00:13:38,374
Danke noch einmal.

153
00:13:38,499 --> 00:13:39,999
Ich liebe dich.

154
00:13:42,707 --> 00:13:45,707
Am Ende ist es doch gut gelaufen, oder?

155
00:13:47,832 --> 00:13:49,374
(schreit) Nein!

156
00:13:49,749 --> 00:13:51,791
Sind wir verrückt?

157
00:13:51,957 --> 00:13:54,207
Ein Priestersohn? Wir machen keine Witze!

158
00:13:54,332 --> 00:14:02,874
Gott existiert nicht. Und selbst wenn es existierte,
Warum verschwendest du dein Leben als Priester?

159
00:14:03,082 --> 00:14:04,666
Es ist ein Beruf
anachronistisch!

160
00:14:04,749 --> 00:14:07,249
So würde man es machen
Ich bin Schornsteinfeger!

161
00:14:07,374 --> 00:14:11,082
Der Messerschleifer! Der Pfeifer!

162
00:14:11,416 --> 00:14:14,749
Ich will kein
Dudelsack-Sohn!

163
00:14:14,874 --> 00:14:18,666
- Beruhige dich, Tommaso!
- Aber beruhige dich! Carla!

164
00:14:18,957 --> 00:14:22,249
Wir reden über die
Katholische Kirche!

165
00:14:22,666 --> 00:14:28,624
Die obskurantistischste Institution, die es gibt
jemals auf der Erde existiert hat!

166
00:14:29,499 --> 00:14:33,832
Die besten Wohnungen dort
der Vatikan hat sie!

167
00:14:36,124 --> 00:14:39,207
Genug. Ich gehe schlafen.

168
00:14:40,291 --> 00:14:43,207
Nein, Papa, warte.
Es gibt Artischocken!

169
00:14:43,291 --> 00:14:45,082
(Tommaso) Gute Nacht!

170
00:14:47,041 --> 00:14:49,332
- Xenia?
- Ja, Doktor?

171
00:14:50,207 --> 00:14:53,249
Ihrer Meinung nach ist das so
Ist es ein gebügeltes Hemd?

172
00:14:53,582 --> 00:14:55,541
Ist das eine Fangfrage?

173
00:14:55,666 --> 00:14:58,707
Ich habe dich immer respektiert.

174
00:14:58,791 --> 00:15:04,082
Was Pizarro den Inkas angetan hat
Es ist eine der dunkelsten Seiten der Geschichte.

175
00:15:04,166 --> 00:15:08,124
...aber du schuldest die Hemden
gut bügeln. Danke schön.

176
00:15:17,541 --> 00:15:20,582
Wenn ich du wäre, Kaffee
Ich würde es nicht nehmen.

177
00:15:20,916 --> 00:15:24,041
- Carla, es muss etwas getan werden.
- Was?

178
00:15:24,082 --> 00:15:27,082
Ich weiß es nicht! Du willst deins
Sohn Priester werden?

179
00:15:27,166 --> 00:15:29,291
- Wenn es das ist, was Sie wollen...
- Es ist Wahnsinn!

180
00:15:29,374 --> 00:15:33,249
- Sag es ihm.
- Dann scheint es, dass ich ihm nicht zustimme.

181
00:15:33,374 --> 00:15:36,374
<i>—</i> Warum stimmen Sie stattdessen zu?
- Du willst es nicht verstehen.

182
00:15:36,499 --> 00:15:43,707
Ich kann ihn nicht mit Gewalt aufhalten.
Ich muss ihn nach und nach zur Vernunft bringen.

183
00:15:44,082 --> 00:15:47,582
- Sie sprechen mit uns.
- Muss ich mit ihm reden?

184
00:15:47,832 --> 00:15:50,666
Ich bin immer im Krankenhaus,
Du tust nichts.

185
00:15:50,749 --> 00:15:54,666
- Sprechen Sie mit uns, wenn Sie aus dem Krankenhaus zurückkommen.
- Nein.

186
00:15:55,332 --> 00:16:00,874
Sie sprechen mit uns. Anstatt Kinder zu adoptieren
Kümmere dich um die anderen, kümmere dich um deine eigenen.

187
00:16:04,124 --> 00:16:08,207
Ich kann es nicht mehr ertragen. In drei Jahren De Luca
Er ließ mich nie einen Schnitt machen.

188
00:16:08,291 --> 00:16:12,541
Genug jetzt. Das nächste Mal
Ich verrate dir vier!

189
00:16:12,916 --> 00:16:14,374
Rose?

190
00:16:14,457 --> 00:16:16,332
Guten Morgen Professor!

191
00:16:16,707 --> 00:16:18,082
Entschuldigen Sie, Professor.

192
00:16:18,166 --> 00:16:20,749
Aber nein, iss. Machen Sie weiter und fressen Sie.

193
00:16:20,874 --> 00:16:25,207
Wenn es fertig ist, gib es mir
Mazzantis Akte ist dringend.

194
00:16:25,291 --> 00:16:26,832
Ja Professor.

195
00:16:26,957 --> 00:16:31,166
In meiner Abteilung das
Ich will sie nicht mehr sehen.

196
00:16:31,291 --> 00:16:33,666
Aber es dient der spirituellen Unterstützung
der Patienten.

197
00:16:33,791 --> 00:16:38,332
Den Patienten steht jede Hilfe zur Verfügung
die sie brauchen.

198
00:16:38,457 --> 00:16:41,374
Ist es klar? Ich will es nicht sehen!

199
00:16:42,416 --> 00:16:46,124
Eines habe ich nicht verstanden:
Du wirst Priester und dann?

200
00:16:46,249 --> 00:16:51,999
- In welchem ​​Sinne?
- Gründen Sie Ihr eigenes Unternehmen? Eröffnen Sie Ihre eigene Pfarrei?

201
00:16:52,291 --> 00:16:54,957
Bei uns handelt es sich eher um ein Franchise-Unternehmen.

202
00:16:55,416 --> 00:16:59,166
Tut mir leid, ich mache diese kirchlichen Dinge
Ich bin ihnen nicht viel gefolgt.

203
00:16:59,249 --> 00:17:04,999
Aber ich könnte es näher erläutern. Papa sagt
dass ich mich nie in irgendetwas vertiefe.

204
00:17:05,124 --> 00:17:09,916
- Warum liest du nicht die Evangelien?
- Das Evangelium. Es ist eins.

205
00:17:10,041 --> 00:17:12,499
- Eigentlich sind es vier.
- Ah!

206
00:17:12,749 --> 00:17:15,749
Du gibst mir eins,
Ich möchte es nicht übertreiben.

207
00:17:18,124 --> 00:17:19,749
(Klopft an die Tür)
- Kann ich?

208
00:17:19,874 --> 00:17:21,374
Komm Mama!

209
00:17:26,416 --> 00:17:30,041
- Damals? Wie geht es Ihnen?
- Viel besser.

210
00:17:30,166 --> 00:17:32,041
- Willst du reden?
- Bestimmt!

211
00:17:32,124 --> 00:17:37,707
Das, was du uns erzählt hast,
damit haben wir nicht gerechnet.

212
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
- Verstehst du?
- Keine Sorge, ich bin glücklich.

213
00:17:41,249 --> 00:17:45,207
Ich habe das Gefühl, dass mein Leben es getan hat
hat die richtige Richtung eingeschlagen.

214
00:17:45,332 --> 00:17:49,582
Ich finde es schrecklich, ohne sie zu leben
ein Zweck. Ich weiß nicht, wie du das machst.

215
00:17:50,916 --> 00:17:53,707
- ICH?
- Ja. Ich sehe dich, Mama.

216
00:17:53,874 --> 00:17:56,041
Du machst mich so zärtlich.

217
00:17:56,166 --> 00:17:59,249
Tu so, als wärst du fröhlich
aber du bist deprimiert.

218
00:17:59,332 --> 00:18:04,082
Du bist immer allein, du füllst dich aus
das Leben nutzloser Dinge.

219
00:18:05,124 --> 00:18:08,041
Du wirst dich schlecht fühlen, wenn
Ich sage dir das?

220
00:18:08,207 --> 00:18:10,582
Was machst du Witze? NEIN!

221
00:18:39,832 --> 00:18:43,374
Evangelium nach Matthäus.
Kapitel eins.

222
00:18:43,499 --> 00:18:44,957
Ursprünge Jesu.

223
00:18:45,332 --> 00:18:48,832
Genealogie von Jesus Christus,
Sohn Davids

224
00:18:49,041 --> 00:18:52,457
...Sohn Abrahams.
Abraham war der Vater von Isaak.

225
00:18:52,624 --> 00:18:54,916
Isaak zeugte Jakob.

226
00:18:55,041 --> 00:18:58,166
Jakob zeugte Juda
und seine Brüder.

227
00:18:58,249 --> 00:19:02,332
Juda war der Vater von Phares
und Zara von Tamar.

228
00:19:02,874 --> 00:19:08,332
Tarife brachten Esrom hervor.
Eshrom zeugte Aram.

229
00:19:08,457 --> 00:19:11,791
Aram zeugte Aminadab.

230
00:19:11,916 --> 00:19:14,791
Aminadab zeugte Nassom.

231
00:19:14,916 --> 00:19:19,749
Bertocchi, ich kann jetzt nicht.
Ich rufe sie zurück.

232
00:19:21,124 --> 00:19:22,916
Damals?

233
00:19:25,332 --> 00:19:28,666
<i>—</i> Haben Sie getrunken?
- Nein.

234
00:19:29,416 --> 00:19:31,832
Hast du mit Andrea gesprochen?

235
00:19:33,874 --> 00:19:37,249
Tommaso, mein Leben macht keinen Sinn.

236
00:19:38,457 --> 00:19:44,207
Jechonja zeugte Salitiel,
Salitiel zeugte Serubbabel.

237
00:19:45,249 --> 00:19:48,749
Serubbabel zeugte Abiud,
Abiud zeugte Ajakim.

238
00:19:52,499 --> 00:19:58,874
Ajakim zeugte Azor,
Azor war der Vater von Sadoc.

239
00:19:59,166 --> 00:20:01,957
Zadok zeugte Akim.

240
00:20:15,666 --> 00:20:19,416
Sie werden sich vorher verneigen
ihm alle Familien.

241
00:20:19,499 --> 00:20:23,207
...denn das Königreich gehört dem Herrn.
Er herrscht über alle Nationen.

242
00:20:23,291 --> 00:20:26,124
Sie werden sich vor ihm verneigen
Wie viele schlafen auf der Erde?

243
00:20:36,166 --> 00:20:37,624
(Türklingel)

244
00:20:37,791 --> 00:20:42,082
- Sag es mir schnell, Papa.
- Bianca, ich würde gerne mit dir reden.

245
00:20:42,207 --> 00:20:43,916
- Du kennst deinen Bruder...
- Andrea?

246
00:20:44,041 --> 00:20:46,916
Das hast du! Konzentrieren Sie sich bitte?

247
00:20:47,041 --> 00:20:50,332
Ich brauche Hilfe. Kannst du verstehen?
etwas über diese Geschichte?

248
00:20:50,582 --> 00:20:55,124
Jetzt? Ich habe „Jesus of
Nazareth“ und es geht mir sehr zu Herzen.

249
00:20:55,207 --> 00:20:58,999
- Zeffirellis Film?
- Hast du ihn gesehen? Erzähl mir nicht das Ende.

250
00:20:59,082 --> 00:21:00,916
Warum schaust du dir das an?

251
00:21:01,041 --> 00:21:04,249
Andrea hatte mir die Evangelien geliehen
aber ich blieb sofort hängen.

252
00:21:04,291 --> 00:21:08,166
Oh! Entschuldigung! Das sind sie
zu Pilatus bringen! Komm.

253
00:21:32,624 --> 00:21:36,457
- Guten Morgen.
- Hallo. Wobei kann ich Ihnen helfen?

254
00:21:37,166 --> 00:21:39,832
Tommaso, wie schön dich zu sehen!

255
00:21:40,499 --> 00:21:42,499
Patrizia, ich kümmere mich darum.

256
00:21:42,666 --> 00:21:43,791
Komm.

257
00:21:44,791 --> 00:21:47,791
Dies ist ein Absolvent von
Psychologie.

258
00:21:47,916 --> 00:21:49,791
Tatsächlich war es offensichtlich.

259
00:21:50,166 --> 00:21:53,874
Du weißt nicht, wie viel du mir angetan hast
Komme gerne vorbei!

260
00:21:53,999 --> 00:21:56,582
Willst du etwas? Kaffee, Tee,
eine Brezel?

261
00:21:56,707 --> 00:21:58,499
Nein, nein danke.

262
00:21:58,791 --> 00:22:01,332
Ich komme gleich zur Sache.

263
00:22:01,416 --> 00:22:05,541
Im Laufe der Jahre haben Sie vielleicht gedacht
dass ich Verachtung für dich empfand.

264
00:22:05,624 --> 00:22:07,832
- Aber nein...
- Tatsächlich ist es so.

265
00:22:07,916 --> 00:22:11,374
Aber jetzt bin ich in Schwierigkeiten
und ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

266
00:22:11,541 --> 00:22:14,957
Ich bin verfügbar,
für alles.

267
00:22:15,249 --> 00:22:18,707
Es ist für Andrea. Dieses hier
Berufung macht keinen Sinn.

268
00:22:18,916 --> 00:22:21,207
Meiner Meinung nach ist es einfach verwirrend.

269
00:22:21,582 --> 00:22:25,332
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Bleiben wir ruhig.

270
00:22:25,582 --> 00:22:31,666
Andrea hat in der Vergangenheit noch nie demonstriert
Interesse an religiösen Dingen wie...

271
00:22:31,791 --> 00:22:33,916
II. Papst?

272
00:22:34,041 --> 00:22:35,374
Pater Pio?

273
00:22:36,374 --> 00:22:37,916
Die Krippe?

274
00:22:39,082 --> 00:22:41,249
- Die Nonnen?
- Nein. Niemals.

275
00:22:41,374 --> 00:22:45,082
Es ist also eine neue Sache.
Es sind schlechte Unternehmen.

276
00:22:45,207 --> 00:22:47,707
Weißt du, was Andrea abends macht?

277
00:22:47,791 --> 00:22:50,749
Wohin gehen Sie? Mit wem hängt er ab?

278
00:22:55,374 --> 00:22:57,707
Tommaso, wir müssen reden.

279
00:22:57,999 --> 00:23:02,749
- Spricht.
- Mir geht es heutzutage sehr schlecht.

280
00:23:05,124 --> 00:23:08,374
Du kannst aufhören zu schauen
Fernsehen?

281
00:23:12,457 --> 00:23:16,624
- Sag mir.
- So kann ich nicht weitermachen.

282
00:23:17,416 --> 00:23:20,332
- Ich gehe aus, tschüss.
<i>—</i> Hallo Andrea.

283
00:23:21,166 --> 00:23:25,166
Die Jungs sind großartig. Das hast du
Ihr Beruf.

284
00:23:25,249 --> 00:23:30,374
Aber ich? Es scheint so
Was ich mache, interessiert niemanden.

285
00:23:40,666 --> 00:23:42,082
Bereit!

286
00:24:25,041 --> 00:24:28,707
(Humor)

287
00:24:44,374 --> 00:24:49,291
(Applaus)

288
00:24:52,332 --> 00:24:57,332
(Musik)

289
00:25:08,999 --> 00:25:10,499
(Applaus)

290
00:25:12,207 --> 00:25:14,166
Genug.

291
00:25:14,707 --> 00:25:18,291
Solange ich sauer bin
und ich möchte Papst werden.

292
00:25:19,041 --> 00:25:24,832
Das letzte Mal waren wir dort angekommen
Vermehrung der Brote und Fische.

293
00:25:25,041 --> 00:25:28,082
Ort: die herrliche Umgebung
des Tiberias-Sees.

294
00:25:28,166 --> 00:25:32,624
Besetzung: Wir kennen den Protagonisten,
es bin immer ich selbst: Jesus.

295
00:25:32,749 --> 00:25:38,166
<i>...die</i> Jünger und eine Menge
Menschen aller Art.

296
00:25:38,666 --> 00:25:42,291
Behinderte, verkrüppelte, blinde, gelähmte.

297
00:25:42,416 --> 00:25:43,457
(Gelächter)

298
00:25:43,582 --> 00:25:45,499
Sie hatten sogar Hunger!

299
00:25:45,582 --> 00:25:49,999
Jesus sagte: Geben wir ihm etwas zu essen,
dass wir sie fasten lassen?

300
00:25:50,124 --> 00:25:55,082
Dann waren die Jünger etwas verlegen
Sie sagten: Aber was geben wir ihm?

301
00:25:55,207 --> 00:25:59,707
Wir haben nur fünf Brote und zwei Fische.
Wenn wir es wüssten, wären wir zuerst einkaufen!

302
00:25:59,791 --> 00:26:02,207
(Gelächter)
- Dieser Priester ist stark!

303
00:26:02,374 --> 00:26:06,249
Jesus sagte: „Und was für ein Problem
Gibt es? Ich werde mich darum kümmern.

304
00:26:44,707 --> 00:26:46,832
(Priester) Kurz gesagt
Was soll ich dir sagen?

305
00:26:46,916 --> 00:26:50,832
Es gibt keinen großen Unterschied zwischen
uns und die Unglücklichen.

306
00:26:50,957 --> 00:26:56,249
Auch uns fehlt etwas.
Vielleicht kein Arm oder Bein.

307
00:26:56,624 --> 00:27:01,666
Aber manchmal ist es fast noch schlimmer, es nicht zu haben
Gewissheiten, Hoffnungen, Träume.

308
00:27:01,791 --> 00:27:03,499
Und dann...

309
00:27:03,624 --> 00:27:07,832
Wenn Sie auch hungrig sind, mögen Sie diese
Ihr Elenden, hört mir zu.

310
00:27:07,916 --> 00:27:09,249
Versuchen Sie es mit Jesus.

311
00:27:09,749 --> 00:27:11,541
Probieren Sie sein Wort.

312
00:27:11,624 --> 00:27:14,249
So wie es bei mir der Fall war
Freundin Andrea.

313
00:27:14,457 --> 00:27:17,166
Und Sie werden feststellen, dass das nicht der Fall ist
Dir wird es an nichts mehr fehlen.

314
00:27:17,207 --> 00:27:21,374
Jetzt geh weg, ich muss gehen
schlafen. Hallo, danke.

315
00:27:21,457 --> 00:27:24,832
(Applaus)

316
00:27:26,582 --> 00:27:28,041
Gut gemacht!

317
00:27:34,249 --> 00:27:38,291
Ich mag Don Pietro nicht.
Wie er sich bewegt, wie er spricht

318
00:27:38,416 --> 00:27:43,457
er ist eine Art heiliger Mann. An meinen Sohn
er wurde einer Gehirnwäsche unterzogen.

319
00:27:43,582 --> 00:27:48,041
Je früher er etwas entdeckt, desto früher
Ich kann diesen Wahnsinn stoppen.

320
00:27:48,416 --> 00:27:52,624
Der Kommissar ist ein lieber Freund von mir
aber ich möchte ihn nicht ansprechen.

321
00:27:52,749 --> 00:27:57,207
Entspannen. Pizzuti ist eines
sehr privater Mensch.

322
00:27:57,291 --> 00:27:59,666
Ich garantiere. Es hat mir jahrelang geholfen.

323
00:27:59,749 --> 00:28:03,166
Insolvenzen, Gerichtsversteigerungen...
ein echter Hund!

324
00:28:03,249 --> 00:28:04,874
Ich tue meine Pflicht.

325
00:28:04,957 --> 00:28:09,291
(Mobil)
- Entschuldigung, es ist wichtig.

326
00:28:09,624 --> 00:28:11,541
Doktor Finocchiaro,
Guten Morgen.

327
00:28:11,666 --> 00:28:13,957
Wie geht es Herrn Lucci?

328
00:28:16,832 --> 00:28:18,874
Aber wie geht es ihm besser?

329
00:28:18,999 --> 00:28:23,416
Das hat er mir gestern Abend erzählt
dort drüben war es mehr als hier.

330
00:28:23,749 --> 00:28:25,707
Er kann es nicht erklären.

331
00:28:26,291 --> 00:28:30,874
Okay, halte mich auf dem Laufenden.
Das Alter ist da, wir drücken die Daumen.

332
00:28:36,416 --> 00:28:37,999
Haben wir geredet?

333
00:28:40,541 --> 00:28:42,624
Aber was ist das? Bist du verrückt?

334
00:28:42,707 --> 00:28:46,541
Ich dachte an all die schönen Zeiten
wir haben in zehn Jahren verbracht.

335
00:28:46,624 --> 00:28:48,874
- Na und?
- Mir fiel keins ein!

336
00:28:49,124 --> 00:28:51,124
Du hast mein Leben ruiniert.

337
00:28:51,249 --> 00:28:55,832
- Aber was ist passiert?
- Er weiß nie etwas.

338
00:28:56,166 --> 00:28:58,499
Aber was muss ich wissen?

339
00:28:58,916 --> 00:29:01,416
Du bist egoistisch, du bist ein
sei schrecklich!

340
00:29:01,541 --> 00:29:06,416
Als du mich kennengelernt hast, war ich großartig!
Schau, was mir passiert ist.

341
00:29:06,541 --> 00:29:10,874
- Beruhige dich.
- Für Dich zählt nur der Schein.

342
00:29:10,999 --> 00:29:12,832
Du bist gentrifiziert.

343
00:29:12,916 --> 00:29:17,916
Du bist schlimmer geworden als diejenigen, die es tun
Sie haben uns mit 20 Jahren angewidert!

344
00:29:18,041 --> 00:29:22,124
Ich möchte nicht mehr dort sein
mit so jemandem. Genug.

345
00:29:24,624 --> 00:29:26,332
Carla!

346
00:29:26,624 --> 00:29:29,332
- Was machst du?
- Lass mich in ruhe.

347
00:29:31,249 --> 00:29:35,332
- Wohin gehst du?
- Ich werde in Xenias Zimmer wohnen.

348
00:29:43,457 --> 00:29:47,332
Herr, stifte Frieden.
Sehr kleines Zimmer.

349
00:30:14,291 --> 00:30:15,791
Damals?

350
00:30:15,957 --> 00:30:20,291
Er hatte recht. Don Pietro ist
eine sehr misstrauische Person.

351
00:30:20,499 --> 00:30:22,624
Hat er etwas entdeckt?

352
00:30:23,791 --> 00:30:25,332
Nicht hier.

353
00:30:35,999 --> 00:30:39,249
- Nicht schlecht, oder?
- Lass es mich verstehen.

354
00:30:40,249 --> 00:30:42,749
Schau dir das an.

355
00:30:43,457 --> 00:30:45,624
Was siehst du?

356
00:30:45,749 --> 00:30:48,707
- Er schickt einen Brief.
- Genau.

357
00:30:48,874 --> 00:30:52,082
- Aber die Frage ist: an wen?
- An wen?

358
00:30:52,749 --> 00:30:56,124
Ich weiß es noch nicht, aber ich
Das scheint ein wichtiger Hinweis zu sein.

359
00:30:56,374 --> 00:31:00,624
Und das? Sie hat es jemals gesehen
ein Priester am Geldautomaten?

360
00:31:00,874 --> 00:31:02,624
Ich nicht.

361
00:31:03,624 --> 00:31:06,999
Und das ist das Interessanteste.

362
00:31:07,832 --> 00:31:11,957
Sie könnte sagen: „Es kommt herein
Apotheke, was ist daran falsch?“

363
00:31:12,166 --> 00:31:17,082
Sie können sie in der Apotheke kaufen
Medikamente, Shampoos...

364
00:31:17,457 --> 00:31:21,332
<i>...aber</i> auch Spritzen.

365
00:31:21,749 --> 00:31:24,957
- Pizzuti, geh weg.
- Wir sind an einem guten Punkt.

366
00:31:25,041 --> 00:31:27,249
- Aussteigen!
- Lass es mich erklären.

367
00:31:27,332 --> 00:31:28,624
(schreit) Raus!

368
00:31:32,666 --> 00:31:35,374
Könnte ich einen kleinen Vorschuss haben?

369
00:31:35,457 --> 00:31:36,707
Aus!

370
00:32:06,791 --> 00:32:09,207
- Ist er süß geworden?
<i>—</i> Aber ist er es?

371
00:32:09,291 --> 00:32:10,416
UND.'
t"!

372
00:32:10,832 --> 00:32:16,541
Pellegrini Pietro, mehrfacher Straftäter für
Diebstahl, Betrug und schwerer Betrug.

373
00:32:16,749 --> 00:32:19,291
Er fand den Glauben dank
an den Kaplan von Rebibbia.

374
00:32:19,374 --> 00:32:22,999
Nachdem er das Gefängnis verlassen hatte, trat er ein
im Seminar.

375
00:32:23,249 --> 00:32:25,999
Aber warum kümmert es dich?
dieser Priester?

376
00:32:26,207 --> 00:32:29,041
Es ist eine lange Geschichte,
dann erzähle ich es dir.

377
00:32:29,249 --> 00:32:32,874
Am Samstag weihen wir das Haus in Fregene ein.
Sag es Carla, wir warten auf dich.

378
00:32:32,957 --> 00:32:34,082
Ja.

379
00:32:34,291 --> 00:32:39,082
Kommt es Ihnen nicht seltsam vor, dass jemand so ist?
lässt alles hinter sich und wird Priester?

380
00:32:39,207 --> 00:32:41,082
Natürlich ist es seltsam.

381
00:32:41,416 --> 00:32:43,666
Aber bis das Gegenteil bewiesen ist
Es ist jetzt sauber.

382
00:32:43,874 --> 00:32:45,832
Bis zum Beweis des Gegenteils.

383
00:32:47,832 --> 00:32:49,207
Danke schön.

384
00:32:51,999 --> 00:32:55,207
Tut mir leid, wenn ich es dir am Ende sage
Minute. Ich reise morgen ab.

385
00:32:55,374 --> 00:32:58,499
- Ich bin fünfzehn Tage unterwegs.
- Wohin gehst du?

386
00:32:58,582 --> 00:32:59,832
In der Camaldoli-Einsiedelei.

387
00:32:59,916 --> 00:33:04,707
Bei einem Berufsretreat für
junge Menschen, die sich für das Priestertum interessieren.

388
00:33:04,916 --> 00:33:08,624
Aber nächste Woche
Hattest du die Prüfung nicht?

389
00:33:09,582 --> 00:33:10,957
Ja, Papa.

390
00:33:11,124 --> 00:33:15,541
Aber da ich nicht kann
mach beides zusammen

391
00:33:15,749 --> 00:33:19,166
...Ich verlasse die Medizin vorerst.
(Vers)

392
00:33:19,291 --> 00:33:22,291
(Husten)
- Was ist das?

393
00:33:23,207 --> 00:33:27,832
- Liebe!
- Tommaso, sieh dir den Vogel an!

394
00:33:28,832 --> 00:33:30,291
Papa, trink!

395
00:33:33,916 --> 00:33:37,082
Es ist vorbei, keine Sorge.

396
00:33:37,207 --> 00:33:39,499
Niemand machte sich Sorgen.

397
00:33:39,624 --> 00:33:43,999
Wie ist diese Einsiedelei, wohin Sie gehen?
Ist es wie ein Bauernhaus?

398
00:33:44,082 --> 00:33:46,707
- Nein, es ist ein Kloster.
- Gutaussehend!

399
00:33:46,791 --> 00:33:50,999
Ich liebe, warum nicht da
Sollen wir ein Wochenende verbringen?

400
00:33:51,082 --> 00:33:53,207
- Aber gibt es WLAN?
- Ich weiß es nicht.

401
00:33:53,291 --> 00:33:56,749
Don Pietro organisierte,
ein befreundeter Priester von mir.

402
00:33:57,416 --> 00:34:00,249
- Er ist ein besonderer Mensch.
- Ja?

403
00:34:00,332 --> 00:34:05,457
Ja, weil es allen hilft. Irgendein Problem
Hallo, er tut sein Bestes, um Ihnen zu helfen.

404
00:34:06,624 --> 00:34:11,499
Ich liebe ihn. Dank ihm
Ich habe meine Berufung entdeckt.

405
00:34:12,832 --> 00:34:15,499
(Klopft an die Tür)
- Komm Papa.

406
00:34:19,166 --> 00:34:21,666
Hör zu, Andrea...

407
00:34:21,916 --> 00:34:26,374
Heutzutage haben wir das nicht
habe das Problem angesprochen, aber...

408
00:34:26,791 --> 00:34:32,166
...Ich denke, es ist an der Zeit, dir was zu sagen
Ich denke an diese Berufung.

409
00:34:32,374 --> 00:34:35,749
- Ich habe schon alles verstanden.
- Hast du verstanden?

410
00:34:35,832 --> 00:34:36,999
Ja.

411
00:34:37,291 --> 00:34:40,332
Und Sie wissen nicht, wie glücklich ich bin
von eurer Unterstützung!

412
00:34:40,499 --> 00:34:46,166
Ich hatte Angst, dass du es nicht teilen würdest
Meine Wahl und stattdessen warst du großartig.

413
00:34:47,082 --> 00:34:51,374
- Entschuldigung, ich möchte fast weinen.
- Wen sagst du?

414
00:34:52,624 --> 00:34:54,832
(TV) Für seine schmerzhafte Leidenschaft.

415
00:34:54,957 --> 00:34:58,707
Erbarme dich unser
und die ganze Welt.

416
00:34:58,832 --> 00:35:00,916
Für seine schmerzhafte Leidenschaft.

417
00:35:00,999 --> 00:35:04,791
Erbarme dich unser
und die ganze Welt.

418
00:35:14,541 --> 00:35:16,874
- Liebes, ich werde...
- Sch!

419
00:35:26,041 --> 00:35:29,666
- Damals? Wie ist es gelaufen?
- Sehr schlecht.

420
00:35:30,332 --> 00:35:33,291
Diese muss ich ausnutzen
Tage, an denen Andrea nicht hier war

421
00:35:33,416 --> 00:35:36,082
...um dies zu beweisen
Priester ist ein Schurke.

422
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
- Und wie macht man das?
- Ich weiß es nicht.

423
00:35:38,499 --> 00:35:40,082
Wir brauchen eine Idee.

424
00:35:40,499 --> 00:35:42,749
Soll ich Pizzuti anrufen?

425
00:35:46,999 --> 00:35:48,582
War es ein Nein?

426
00:35:48,666 --> 00:35:52,874
Als Jesus mit dem Beten fertig war
Er ging zu den Jüngern und sie... (Vers)

427
00:35:52,957 --> 00:35:55,666
(Gelächter)
- Sie haben großartig geschlafen!

428
00:35:55,749 --> 00:35:58,499
Du lachst, weil du denkst
dass wir besser sind als sie.

429
00:35:58,666 --> 00:36:01,666
Aber nein! Wir denken
wach sein

430
00:36:01,832 --> 00:36:06,166
...weil wir essen, wir arbeiten,
Wir füllen unser Leben mit nutzlosen Dingen.

431
00:36:06,332 --> 00:36:09,249
Aber in Wirklichkeit schlafen wir
wir auch, immer.

432
00:36:09,374 --> 00:36:11,416
Und wir merken es nicht.

433
00:36:13,124 --> 00:36:17,666
Aber wir werden diese Woche darüber reden
als nächstes. Geh ins Bett, gute Nacht.

434
00:36:17,791 --> 00:36:21,249
(Applaus)

435
00:36:31,082 --> 00:36:33,457
(Humor)

436
00:36:35,499 --> 00:36:38,541
Ich bin verzweifelt,
Ich bin arbeitslos.

437
00:36:38,624 --> 00:36:41,791
- Hallo Don Pietro.
- Wir sehen uns am Mittwoch.

438
00:36:42,624 --> 00:36:46,124
- Du hast es mir gesagt?
- Ich bin verzweifelt.

439
00:36:46,207 --> 00:36:50,124
Ich bin arbeitslos,
Ich habe einen behinderten Bruder.

440
00:36:50,207 --> 00:36:52,666
- Professor, wie geht es Ihnen?
- Ich bin gleich wieder da.

441
00:36:52,832 --> 00:36:55,416
Ich wusste nicht, dass sie auch folgte
Don Pietros Treffen.

442
00:36:55,499 --> 00:36:58,457
Bruder, du kennst mich nicht
Und er hat mich nie gesehen, okay?

443
00:36:58,707 --> 00:37:01,999
- Aber Professor...
- Wenn er jemandem erzählt, dass er mich hier gesehen hat

444
00:37:02,082 --> 00:37:05,457
...Ich werde sie aus dem Krankenhaus werfen
Tritt dir in den Arsch.

445
00:37:05,541 --> 00:37:07,666
- Guten Abend.
- Danke schön.

446
00:37:18,541 --> 00:37:19,999
Probleme?

447
00:37:20,082 --> 00:37:21,374
Nein.

448
00:37:22,166 --> 00:37:23,624
Ja.

449
00:37:24,457 --> 00:37:25,832
So viele.

450
00:37:26,457 --> 00:37:30,916
Ich bin verzweifelt. Ich bin arbeitslos,
Ich habe einen behinderten Bruder in meiner Obhut.

451
00:37:30,999 --> 00:37:34,832
Und meine Frau leidet unter schwerer Erschöpfung
nervös, manchmal schlägt er mich.

452
00:37:34,916 --> 00:37:37,582
- Irgendetwas anderes?
- Ich denke darüber nach, mich umzubringen.

453
00:37:37,707 --> 00:37:41,666
- Es scheint mir das Minimum zu sein.
- Ich brauche spirituellen Trost.

454
00:37:41,832 --> 00:37:45,457
Ich würde gerne eine Weile bei ihr bleiben,
lernen Sie sich besser kennen.

455
00:37:45,791 --> 00:37:47,457
Wie heißt du?

456
00:37:49,416 --> 00:37:51,416
Nicht einmal, wie du heißt
erinnerst du dich?

457
00:37:51,499 --> 00:37:54,082
Nein, es sind nur all diese Probleme...

458
00:37:54,374 --> 00:37:57,916
- Mauro!
- Maure, geh schlafen, es ist spät.

459
00:37:58,166 --> 00:38:01,624
- Aber ich sagte, ich möchte mich umbringen!
- Jetzt?

460
00:38:01,707 --> 00:38:03,166
- NEIN?
- Oh nein!

461
00:38:03,499 --> 00:38:07,457
Kommen Sie morgen vorbei
also reden wir.

462
00:38:08,082 --> 00:38:10,416
Via del crevaccio 12.

463
00:38:14,666 --> 00:38:16,416
Wir holen auf.

464
00:38:58,499 --> 00:38:59,999
(Lärm)

465
00:39:00,124 --> 00:39:02,791
- Entschuldigung, habe ich dich erwischt?
- Nein.

466
00:39:03,249 --> 00:39:07,874
Gefällt es dir? Es ist die Kirche, aus der ich komme
Mutter. Als Junge habe ich hier in der Nähe gewohnt.

467
00:39:07,999 --> 00:39:11,082
Und jetzt werde ich es neu gestalten.

468
00:39:13,624 --> 00:39:15,749
- Wissen Sie, was man mit Pinseln macht?
- Nein.

469
00:39:15,874 --> 00:39:18,124
Schade, sonst hättest du mir geholfen.

470
00:39:20,124 --> 00:39:22,832
Ich erinnere mich nicht an deinen Namen.

471
00:39:25,332 --> 00:39:26,624
Mauro!

472
00:39:27,082 --> 00:39:30,457
Maure', du musst eins machen
Phosphorkur.

473
00:39:30,541 --> 00:39:32,624
Du machst mir Sorgen,
Ich sage es für dich.

474
00:39:32,749 --> 00:39:34,916
- Wie geht es dir heute?
- Schlecht.

475
00:39:35,082 --> 00:39:37,624
Sehr schlecht. Noch schlimmer.

476
00:39:37,832 --> 00:39:40,749
- Ich denke jeden Tag an Selbstmord.
- Oh nein, denk nicht darüber nach!

477
00:39:40,874 --> 00:39:43,624
- Das Leben gehört nicht dir.
- Ich weiß.

478
00:39:43,749 --> 00:39:45,707
Aber ich habe keinen Cent mehr.

479
00:39:45,832 --> 00:39:50,332
Ich weiß nicht mehr, wohin ich mich wenden soll
Kopf, ich wäre zu allem bereit.

480
00:39:51,124 --> 00:39:53,416
Sogar um zu stehlen.

481
00:39:59,791 --> 00:40:02,582
- Was denken Sie?
- Und was soll ich sagen?

482
00:40:02,749 --> 00:40:07,124
Ich bin verzweifelt. Du bei
Was würden Sie an meiner Stelle tun?

483
00:40:12,207 --> 00:40:13,707
Verzeihung.

484
00:40:16,832 --> 00:40:21,332
Oh Federi, okay
lass uns Samstag machen.

485
00:40:21,707 --> 00:40:23,666
Denken Sie an die Muscheln.

486
00:40:23,791 --> 00:40:25,624
Hallo Hübscher.

487
00:40:27,291 --> 00:40:32,332
Du klingst nicht verzweifelt. Das Kleid, das du hast
es wird eintausendzweihundert Euro wert sein.

488
00:40:32,457 --> 00:40:34,166
Das?

489
00:40:34,541 --> 00:40:40,957
- Sie haben es mir bei der Caritas gegeben.
- Besser. Ich habe den Stuhl gerade neu gestrichen.

490
00:40:47,041 --> 00:40:50,791
- Willst du ein Stück? Das ist gut.
- Nein danke.

491
00:40:51,582 --> 00:40:56,874
- Wie lange sind Sie schon Priester?
- Zehn Jahre alt, späte Berufung.

492
00:40:57,124 --> 00:40:59,124
Und wie ist es, Priester zu sein?

493
00:40:59,207 --> 00:41:03,082
Da ist eine Nervensäge
Arbeit am Sonntag.

494
00:41:03,207 --> 00:41:05,124
Witz! (Lacht)

495
00:41:07,082 --> 00:41:10,291
Und wie kommt es, dass du das wusstest
Preis für dieses Kleid?

496
00:41:10,457 --> 00:41:14,582
Es war einmal, dass sie sie sogar mochten
Ich habe elegante Kleidung.

497
00:41:14,666 --> 00:41:16,249
- Was hast du vorher gemacht?
- Viele Dinge.

498
00:41:16,374 --> 00:41:18,457
- Zum Beispiel?
<i>—</i> Verschiedene Dinge.

499
00:41:18,541 --> 00:41:20,624
- Wie?
- Sind Sie Polizist?

500
00:41:20,707 --> 00:41:23,291
ICH? Absolut nicht!

501
00:41:23,374 --> 00:41:24,707
Na ja!

502
00:41:25,874 --> 00:41:31,249
Ich erinnere mich nicht an dich bei den Treffen
mit den Jungs. Kommen Sie schon länger?

503
00:41:31,457 --> 00:41:35,541
Nein, es ist das erste Mal.

504
00:41:35,999 --> 00:41:38,541
- Sie haben mir sehr gut von Ihnen erzählt.
- WHO?

505
00:41:41,124 --> 00:41:45,124
Vergiss es, nein
erinnerst du dich an deinen Namen...

506
00:41:45,416 --> 00:41:49,416
- Bist du wenigstens ein Gläubiger?
- Ja! Sehr.

507
00:41:49,541 --> 00:41:52,041
Und dann beten!
Hört mir zu.

508
00:41:52,207 --> 00:41:55,582
Das Gebet ist grundlegend,
Wir dürfen nicht müde werden zu beten.

509
00:41:55,749 --> 00:41:57,791
- Was müssen Sie jetzt tun?
- Nichts.

510
00:41:57,916 --> 00:41:59,707
Lasst uns gemeinsam beten gehen!

511
00:41:59,832 --> 00:42:04,999
- Müssen Sie die Kirche nicht reparieren?
- Ich mache es später, lass uns gehen.

512
00:42:10,666 --> 00:42:14,832
Wir wollten nächste Woche
eine gemeinsame Sitzung einberufen

513
00:42:14,957 --> 00:42:17,332
...mit den Mamiani-Delegierten
und Visconti

514
00:42:17,457 --> 00:42:21,999
...um das Dokument zu senden
Ministerium für Bildung.

515
00:42:22,124 --> 00:42:23,624
Dann werde ich Sie auf den neuesten Stand bringen.

516
00:42:23,749 --> 00:42:30,207
Ein Ex kam, um uns zu solidarisieren
Studentin und ich erteilen ihr das Wort.

517
00:42:30,374 --> 00:42:32,207
Danke schön.

518
00:42:32,832 --> 00:42:35,749
(Applaus)
- Hallo zusammen, ich bin Carla.

519
00:42:35,874 --> 00:42:41,791
Es gibt mir das Gefühl, zu diesem zurückzukommen
Klassenzimmer, das ich vor vielen Jahren besucht habe.

520
00:42:41,916 --> 00:42:45,374
Das war auch die Highschool
eines meiner Kinder.

521
00:42:45,499 --> 00:42:49,624
...Der andere bevorzugte
Sei ein Tourist.

522
00:42:49,916 --> 00:42:56,499
Ich bin hier, um dir meins zu geben
Solidarität, meine Unterstützung.

523
00:42:56,916 --> 00:42:59,916
Aber auch um Ihnen einen Rat zu geben!

524
00:43:00,082 --> 00:43:05,082
Kollektive, Treffen,
die gemeinsamen Dokumente <i>aber...</i>

525
00:43:05,166 --> 00:43:09,291
<i>...manchmal</i> reichen sie nicht aus. Weil es nicht da ist
schlimmer taub als diejenigen, die nicht hören wollen.

526
00:43:09,416 --> 00:43:15,207
Wenn Sie glauben, dass jemand Interesse hat
Für dich als das, was du bist, liegst du falsch.

527
00:43:15,291 --> 00:43:18,749
Niemand hört dir zu, es ist ihnen egal,
es ist, als ob du nicht existierst.

528
00:43:18,874 --> 00:43:23,791
Und ich sage dir: Zeig ihm das
Du bist da! Aber tun Sie es jetzt!

529
00:43:23,874 --> 00:43:28,457
Dann ist es zu spät und Sie werden es bereuen.
Genug mit dem Geschwätz!

530
00:43:28,624 --> 00:43:35,249
Lasst uns handeln! lasst uns besetzen!
(Applaus)

531
00:43:36,874 --> 00:43:42,457
(Applaus)

532
00:43:47,207 --> 00:43:51,416
(Mobil)
- Es gehört mir. Kannst du sehen, wer es ist?

533
00:43:51,666 --> 00:43:55,082
- Beeil dich.
- Da steht Priester.

534
00:43:55,166 --> 00:43:57,207
Komm her.

535
00:43:57,916 --> 00:44:02,249
- Bereit?
- Kommen Sie sofort zur Via delle Sette Chiese 101.

536
00:44:02,374 --> 00:44:06,499
- Ich kann nicht sofort.
- Aber wenn Sie nichts zu tun haben!

537
00:44:09,624 --> 00:44:12,707
(Priester) Bist du da?
- Was geschieht?

538
00:44:12,832 --> 00:44:15,707
Ich habe einen Job für dich gefunden
einfach einfach.

539
00:44:15,916 --> 00:44:17,291
Welcher Job?

540
00:44:17,416 --> 00:44:21,374
Ein Freund sucht eine kluge Person,
Hast du nicht gesagt, dass du zu allem bereit bist?

541
00:44:21,499 --> 00:44:23,457
- Ja!
- Und bist du noch da?

542
00:44:23,582 --> 00:44:25,166
Ich komme an.

543
00:44:27,832 --> 00:44:32,749
- Fratta? Ich muss gehen, kümmerst du dich darum?
- Hä? ICH?

544
00:44:32,874 --> 00:44:39,166
Ich empfehle einen Ventilaustausch
andernfalls stirbt der Patient.

545
00:44:47,457 --> 00:44:50,332
- Don Pietro!
- Du hast es geschafft.

546
00:44:50,416 --> 00:44:52,082
Der Bus fuhr nicht vorbei.

547
00:44:52,207 --> 00:44:56,749
Said traut Leuten nicht, die
Er weiß es nicht, aber ich habe ihn überzeugt.

548
00:44:56,874 --> 00:44:59,082
Aber lass mich gut aussehen.

549
00:44:59,249 --> 00:45:03,124
Übrigens: Wie geht es dir?
mit dem Messer?

550
00:45:05,291 --> 00:45:07,999
Ziemlich gut, warum?

551
00:45:12,582 --> 00:45:16,707
- Who's first?
- I. Zwei Euro Pizza mit Kartoffeln.

552
00:45:16,832 --> 00:45:19,374
- Zwei Euro genau?
- Zwei Euro!

553
00:45:35,291 --> 00:45:37,541
Habe Vertrauen, sagte.

554
00:45:44,832 --> 00:45:47,707
Aber was macht es, eine Operation?
chirurgisch?

555
00:45:52,041 --> 00:45:58,332
Er gibt mir ein Stück Pilze,
nicht der Rand, den du immer zum Brennen bringst.

556
00:45:59,166 --> 00:46:03,457
Sie vermeiden auch den zentralen Teil, das ist nicht der Fall
sehr gekocht, dann kann ich es nicht verdauen.

557
00:46:03,582 --> 00:46:06,874
(Pfeife)
- Gib es mir tatsächlich mit Zucchini.

558
00:46:07,207 --> 00:46:09,874
...solange es nicht langweilig ist
wie neulich.

559
00:46:12,291 --> 00:46:13,916
Was macht er?

560
00:46:14,041 --> 00:46:19,541
- Margherita geht es auch gut.
- Das ist das Messer, wenn man es selbst schneidet.

561
00:46:23,374 --> 00:46:25,707
Ich bitte einen Freund um einen Gefallen

562
00:46:25,791 --> 00:46:30,291
...Ich kann dir einen Job finden,
Und du nimmst es und gehst?

563
00:46:30,332 --> 00:46:34,499
Es gab einen Notfall,
Sie haben mich von zu Hause aus angerufen.

564
00:46:34,624 --> 00:46:36,041
(Mann) Don Piè?

565
00:46:36,832 --> 00:46:38,999
Machen Sie einen Spaziergang, ich bin beschäftigt.

566
00:46:41,499 --> 00:46:45,166
(Priester) Hast du das Geld mitgebracht?
- Ja, aber ich muss dir etwas sagen.

567
00:46:45,291 --> 00:46:47,791
- Willst du das Geld ausspucken?
- Aber was ist diese Aggression?

568
00:46:47,874 --> 00:46:50,749
- Lass mich dir etwas sagen!
- Und sag es mir.

569
00:46:50,916 --> 00:46:53,624
- Sie haben mir weniger gegeben. Hier sind sie.
- Kannst du es mir zeigen?

570
00:46:58,832 --> 00:47:02,541
Diese sollten für Sie ausreichen
Woche, jetzt geh nach Hause.

571
00:47:02,624 --> 00:47:05,082
- Diese?
- Geh nach Hause.

572
00:47:10,166 --> 00:47:12,041
- Wer war dieser Herr?
- Ein Freund.

573
00:47:12,166 --> 00:47:15,124
- Und was wollte er?
- Was interessiert dich?

574
00:47:16,457 --> 00:47:20,166
- Das ist viel verlangt.
- Was ist also zu Hause passiert?

575
00:47:20,291 --> 00:47:22,749
Ein Notfall,
Du weißt, wie ich mich fühle.

576
00:47:22,832 --> 00:47:25,332
Die Frau mit Erschöpfung,
der zurückgebliebene Bruder.

577
00:47:25,457 --> 00:47:28,291
Sonst hätte ich es nicht getan
lehnte einen Job ab.

578
00:47:28,416 --> 00:47:33,457
- So kann es nicht weitergehen.
- Sag mir, was ich tun soll!

579
00:47:34,707 --> 00:47:36,582
Lass uns das machen.

580
00:47:36,832 --> 00:47:40,374
Ich komme am Freitag zu Ihnen nach Hause
damit Sie es mir mitteilen können.

581
00:47:40,624 --> 00:47:43,416
- Bei mir zu Hause?
- Ja, wo wohnst du?

582
00:47:45,707 --> 00:47:47,124
(Gianni) Was hast du ihm gesagt?

583
00:47:47,249 --> 00:47:49,749
Daran konnte ich mich kaum erinnern
Ich habe ihm eine SMS geschickt.

584
00:47:49,832 --> 00:47:51,166
Genius.

585
00:47:51,332 --> 00:47:54,166
Ich konnte ihn nicht einladen
in meinem Penthouse in Prati!

586
00:47:54,707 --> 00:47:58,166
Kannst du mir eins reparieren?
schäbige Wohnung?

587
00:47:58,249 --> 00:48:01,666
Ich beschäftige mich ausschließlich mit Immobilien
wertvoll.

588
00:48:01,791 --> 00:48:05,124
- Es muss sehr schäbig sein?
- Ja.

589
00:48:05,332 --> 00:48:07,832
Dann ist mein Haus perfekt.

590
00:48:07,999 --> 00:48:11,374
Aber es ist Zeit aufzustehen
das ganze Ambaradam?

591
00:48:11,499 --> 00:48:15,832
Sie sind ein versierter Profi.
Wenn es klappt, wie siehst du aus?

592
00:48:15,957 --> 00:48:20,416
Dieser Verbrecher hat das getan
Gehirnwäsche meines Sohnes.

593
00:48:20,541 --> 00:48:24,166
Der Priester ist eine Tarnung!
Er hat eine seltsame Geldmenge.

594
00:48:24,291 --> 00:48:28,166
Als ich es herausfinde, spucken sie es aus
mein Sohn und das Problem ist gelöst.

595
00:48:28,291 --> 00:48:32,707
Also, Pizzuti stellt das Haus und dich
mache meinen Bruder zurückgeblieben.

596
00:48:32,874 --> 00:48:34,707
...Sie sollten keine Probleme haben.

597
00:48:34,874 --> 00:48:37,916
- Ich könnte einen ungültigen Verwandten machen.
- Nein.

598
00:48:38,082 --> 00:48:42,624
Und meine Frau könnte Ihres machen
Sekretärin, Patrizia.

599
00:48:42,749 --> 00:48:47,041
- Patrizia wird in der Klinik hospitalisiert.
- Es tut mir leid. Ein Unfall?

600
00:48:47,166 --> 00:48:49,999
- Nein, Fettabsaugung am Gesäß.
- Heilige Scheiße!

601
00:48:50,124 --> 00:48:52,791
- Es ist eine Routineoperation.
- Aber wen interessiert das schon!

602
00:48:52,916 --> 00:48:55,457
Wo kann ich eine andere Frau finden?

603
00:49:01,124 --> 00:49:03,666
- Rose!
- Es ist zuckerfrei.

604
00:49:04,624 --> 00:49:08,832
Nein, trinken, ich will nicht
unterbricht seine Pause.

605
00:49:10,666 --> 00:49:12,249
Ich sagte trinken.

606
00:49:14,082 --> 00:49:19,457
Ich sollte dich um einen Gefallen bitten,
in Freundschaft.

607
00:49:19,666 --> 00:49:26,749
- Sagen.
- Für etwas, das ich dir später erklären werde ...

608
00:49:26,957 --> 00:49:33,041
...Es sollte am Freitag eine Stunde dauern
spiele die Rolle meiner Frau.

609
00:49:33,207 --> 00:49:36,999
Professor, was sagen Sie?
Wie mache ich das?

610
00:49:37,416 --> 00:49:39,207
Mir ist nicht danach.

611
00:49:39,332 --> 00:49:44,999
- Aber was soll ich dann tun?
- Sie sollte so tun, als wäre sie meine Frau.

612
00:49:45,124 --> 00:49:52,332
Es sollte ein wenig aggressiv sein.
Er sollte mich wirklich schikanieren.

613
00:49:53,791 --> 00:49:56,374
Um wie viel Uhr ist der Termin?

614
00:49:58,124 --> 00:50:00,541
- Papa, wohin gehst du?
- Ich gehe raus, ich habe einen Termin.

615
00:50:00,666 --> 00:50:03,041
Aber Andrea wird bald zurück sein.

616
00:50:03,166 --> 00:50:06,874
Es wäre schön, zusammen zu sein
ein Dankgebet.

617
00:50:06,999 --> 00:50:10,291
- Mach es mit deiner Mutter.
- Mama ging zum Gemeindezentrum.

618
00:50:10,416 --> 00:50:12,874
Wohin ist sie gegangen?
Nein, vergiss es.

619
00:50:13,166 --> 00:50:18,457
Komm schon, bleib! Während wir warten
Lasst uns einen schönen Rosenkranz haben!

620
00:50:43,124 --> 00:50:45,832
- Was ist das für ein toter Geruch?
- Schweigen!

621
00:50:51,166 --> 00:50:54,041
<i>—</i> Aber wohnst du hier, Pizzuti?
- Ja.

622
00:50:54,332 --> 00:50:57,416
Er beherbergt mich im Moment
meine Ex-Frau.

623
00:50:58,791 --> 00:51:03,291
Ein kleiner Streit mit dem Gericht
aber in ein paar Tagen ist es gelöst.

624
00:51:05,624 --> 00:51:07,166
Bitte.

625
00:51:10,541 --> 00:51:13,332
Was habe ich dir gesagt?
Perfekt!

626
00:51:13,874 --> 00:51:18,124
- Es riecht muffig
Schließen Sie die Fenster. <i>Ich</i> - Nein!

627
00:51:18,666 --> 00:51:22,707
Du weißt schon... die Nachbarn.
Die Leute sind schlecht.

628
00:51:22,999 --> 00:51:26,041
Rosa, da sind Teetassen.

629
00:51:26,624 --> 00:51:31,332
Bevor ich gehe, nehme ich
zwei Hemden und etwas Unterwäsche.

630
00:51:34,624 --> 00:51:38,249
Thomas! Ich habe gearbeitet
ein wenig über seinen zurückgebliebenen Bruder.

631
00:51:38,416 --> 00:51:43,624
(Verse)

632
00:51:45,916 --> 00:51:49,457
- Es gibt auch eine zweite Version.
- Der erste ist in Ordnung.

633
00:51:49,666 --> 00:51:53,416
- Rosa, hast du verstanden, was du tun musst?
- Ja, Professor!

634
00:51:53,499 --> 00:51:57,082
Ich bin nicht der Professor,
Ich bin Mauro, dein Mann.

635
00:51:57,207 --> 00:51:59,874
- Du musst mich schlecht behandeln.
- Ich werde es versuchen.

636
00:51:59,999 --> 00:52:03,082
- Nein, das muss er!
- Ich grüße dich.

637
00:52:03,416 --> 00:52:07,374
- Die Schlüssel.
- Pizzuti! Danke, du bist großartig.

638
00:52:07,582 --> 00:52:09,832
(Türklingel)
- Wer ist er jetzt?

639
00:52:09,916 --> 00:52:12,291
Ich weiß es! Sie sind die Polizei!

640
00:52:12,416 --> 00:52:15,499
Er muss sie dorthin gerufen haben
De Santis, verdammt!

641
00:52:16,791 --> 00:52:20,832
- Alles gut, es ist Don Pietro.
- Was machst du jetzt?

642
00:52:20,999 --> 00:52:23,957
Offen, keine Sorge.
Ich kümmere mich darum.

643
00:52:27,541 --> 00:52:29,707
(Verse)
- Was machst du?

644
00:52:30,374 --> 00:52:32,832
(Türklingel)

645
00:52:35,207 --> 00:52:38,707
- Erlaubnis.
- Don Pietro! Willkommen!

646
00:52:39,207 --> 00:52:41,916
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

647
00:52:42,624 --> 00:52:45,332
- Das ist meine Frau Rosa.
- Grüße.

648
00:52:45,541 --> 00:52:49,249
Und mein Bruder Gianni.
(Verse)

649
00:52:49,374 --> 00:52:53,457
Ja! Und er ist...

650
00:52:54,499 --> 00:52:57,874
- Schön dich kennenzulernen, Pizzuti, ich bin dein Schwager.
<i>—</i> Sehr glücklich.

651
00:52:58,041 --> 00:53:01,124
- Frau, ein kleines Blumengeschenk.
- Danke schön.

652
00:53:01,249 --> 00:53:05,999
Hast du gesehen? Lernen! Nicht ich
Gib niemals etwas weg, dieses Arschloch!

653
00:53:06,457 --> 00:53:08,874
Gern geschehen, Leute.

654
00:53:09,207 --> 00:53:11,624
(Verse)

655
00:53:12,041 --> 00:53:13,832
Setzen wir uns.

656
00:53:21,416 --> 00:53:23,999
- Gianni, wie geht es dir?
(Verse)

657
00:53:24,124 --> 00:53:28,791
<i>—</i> Gut! Wie lange ist das schon so?
- Er wurde gerade dort geboren.

658
00:53:28,916 --> 00:53:31,624
Ich habe in letzter Zeit einige Verbesserungen bemerkt.

659
00:53:31,874 --> 00:53:34,041
- Ein Keks?
- Nein, danke, Ma'am.

660
00:53:34,166 --> 00:53:39,541
- Und er isst einfach, das Schwein!
(Verse)

661
00:53:40,541 --> 00:53:44,957
- Frau, Gewalt hat sich noch nie ausgezahlt.
- Entschuldigung, ein Moment der Nervosität.

662
00:53:45,082 --> 00:53:47,874
- Gianni trinkt nicht?
- Ich kümmere mich darum.

663
00:53:48,082 --> 00:53:53,041
- Trinken.
(Verse)

664
00:53:53,416 --> 00:53:56,374
- Ich finde es etwas heiß.
- Äh!

665
00:53:57,582 --> 00:54:01,041
- Wie geht es mir?
<i>—</i> Na ja, vielleicht etwas weniger.

666
00:54:01,791 --> 00:54:06,041
Ich bin sehr glücklich darüber
hier und um Sie kennenzulernen.

667
00:54:06,207 --> 00:54:09,707
Mauro hat mir von dir erzählt. Ich weiß
Es ist allerdings eine schwierige Zeit...

668
00:54:09,832 --> 00:54:14,207
Mauro ist gut, mit Hilfe von
Sir, wir werden ihm einen Job besorgen.

669
00:54:14,332 --> 00:54:18,207
- Aber dieser Typ will keinen Scheiß machen!
(Verse)

670
00:54:18,499 --> 00:54:21,124
- Genug.
- Ma'am, nein!

671
00:54:22,207 --> 00:54:25,541
Du hattest Recht, du bist in Schwierigkeiten!

672
00:54:26,416 --> 00:54:29,291
Pietro, ich sage es dir noch einmal.

673
00:54:29,666 --> 00:54:33,416
Wenn Sie etwas haben...
sogar illegal.

674
00:54:33,541 --> 00:54:36,666
- Trotzdem? Ich bin Priester!
- Ich verstehe!

675
00:54:36,791 --> 00:54:39,041
Aber wie viele Priester dann...

676
00:54:39,207 --> 00:54:42,041
Aber wie viele Priester?
Geh und ruh dich aus!

677
00:54:42,166 --> 00:54:45,582
Ich muss gehen, ich habe einen Termin.
Aber tu mir einen Gefallen.

678
00:54:45,749 --> 00:54:48,707
- Wenn du dich niedergeschlagen fühlst...
- Bitte?

679
00:54:48,874 --> 00:54:53,124
Nein, rufen Sie mich jederzeit an.
Ich bin immer für dich da.

680
00:54:53,291 --> 00:54:56,624
Das musst du nie
Verliere die Hoffnung!

681
00:54:56,749 --> 00:54:58,499
In Ordnung.

682
00:55:02,749 --> 00:55:04,541
- HALLO.
- HALLO.

683
00:55:12,332 --> 00:55:14,541
Ist Andrea im Raum?

684
00:55:16,832 --> 00:55:18,457
Danke schön.

685
00:55:20,791 --> 00:55:22,624
Willkommen zurück.

686
00:55:23,124 --> 00:55:24,582
HALLO.

687
00:55:27,832 --> 00:55:30,957
<i>—</i> Ich habe dich vermisst.
<i>—</i> Du auch.

688
00:55:31,124 --> 00:55:34,541
Papa, ich wollte dich
stelle einen Freund von mir vor.

689
00:55:35,249 --> 00:55:39,916
Das ist Don Pietro, von dem ich dir erzählt habe.
Und das ist mein Vater, Tommaso.

690
00:55:40,166 --> 00:55:41,791
Grüße.

691
00:55:43,166 --> 00:55:44,999
Thomas!

692
00:55:46,499 --> 00:55:50,041
- Du siehst eher aus wie Mauro.
- Ich verstehe nicht.

693
00:55:50,166 --> 00:55:53,416
- Don Pietro scherzt gern.
- Ich glaube, dein Vater auch!

694
00:55:53,541 --> 00:55:55,999
Nein, Papa meint es sehr ernst.
Er ist ein berühmter Herzchirurg.

695
00:55:56,124 --> 00:56:01,416
- Also viel Geld verdienen!
- Auch im medizinischen Bereich herrscht eine Krise.

696
00:56:01,582 --> 00:56:05,582
- Kann ich das Gespräch mit Don Pietro beenden?
- Bestimmt.

697
00:56:05,707 --> 00:56:08,749
Ich habe auch noch viel davon
um es Andrea zu sagen.

698
00:56:08,874 --> 00:56:14,374
- Vielleicht beim nächsten Mal.
- Nein, jetzt. Du hast so viel zu tun!

699
00:56:14,582 --> 00:56:16,124
- Kann ich etwas Frisches mitbringen?
- NEIN!

700
00:56:16,249 --> 00:56:19,374
- Ein Chinotto?
- Mach dir keine Sorge. Gehen.

701
00:56:20,916 --> 00:56:22,374
Ich kümmere mich darum.

702
00:56:27,916 --> 00:56:30,957
Thomas, jetzt
Du musst mir helfen.

703
00:56:31,082 --> 00:56:35,291
Ich weiß nicht mehr, was ich mit Bianca machen soll.
Ihr Kopf drehte durch.

704
00:56:35,457 --> 00:56:39,999
Es steht fest, dass wir es nicht haben können
Beziehungen, wenn nicht zu Fortpflanzungszwecken!

705
00:56:40,124 --> 00:56:43,791
Aber wie mache ich das? Ich habe
körperlich brauchen!

706
00:56:43,874 --> 00:56:46,749
Das dachte ich
vielleicht, wenn du mit uns sprichst...

707
00:56:49,457 --> 00:56:52,082
Können Sie mit uns sprechen? Aufleuchten!

708
00:56:52,207 --> 00:56:54,916
<i>—</i> Stimmt derjenige zu, der schweigt?
- Was für ein wunderschönes Haus!

709
00:56:55,041 --> 00:56:58,332
(Verse)

710
00:57:01,041 --> 00:57:04,707
- Was ist das? Fühlst du dich schlecht?
(Verse)

711
00:57:06,541 --> 00:57:09,916
Verdammt, was für eine Aussicht!
Nicht einmal im Pincio!

712
00:57:14,082 --> 00:57:18,624
- Was hast du zu Andrea gesagt?
- Nichts, ich weiß, wie man Geheimnisse bewahrt.

713
00:57:19,124 --> 00:57:21,541
Berufsethik.

714
00:57:22,707 --> 00:57:23,916
Danke schön.

715
00:57:24,249 --> 00:57:26,124
Eines musst du mir erklären.

716
00:57:26,374 --> 00:57:28,624
- Warum?
- Warum?

717
00:57:29,749 --> 00:57:35,666
Weil es inakzeptabel ist, dass mein Sohn,
der eine Karriere als Arzt vor sich hat

718
00:57:35,832 --> 00:57:39,874
...du wirfst dein Leben weg, um ihm zu folgen
etwas, das nicht existiert.

719
00:57:39,957 --> 00:57:43,374
Weil jemand sie hat
einer Gehirnwäsche unterzogen!

720
00:57:43,499 --> 00:57:49,332
- Habe ich ihn einer Gehirnwäsche unterzogen?
- Ja! Andrea wollte kein Priester werden!

721
00:57:49,457 --> 00:57:53,499
- Aber was weißt du?
- Andrea ist sehr beeindruckend, er ist ein Kind.

722
00:57:53,624 --> 00:57:57,874
<i>—</i> Wissen Sie, wie oft Sie ihn beeinflusst haben?
- Ich bin der Vater!

723
00:57:57,999 --> 00:58:03,207
Diesmal entscheidet Andrea
Der Vater seinerseits verschwindet

724
00:58:03,332 --> 00:58:06,957
<i>...und</i> Mauretto kommt mit
all seine Probleme.

725
00:58:08,332 --> 00:58:14,207
Ich entschuldige mich, wenn ich dich habe
gehänselt. Verzeihung!

726
00:58:15,499 --> 00:58:16,957
Bravo!

727
00:58:17,624 --> 00:58:21,332
Reue ist lobenswert
aber leider reicht es nicht.

728
00:58:21,499 --> 00:58:25,124
Zuerst gibt es Reue
und dann gibt es Buße.

729
00:58:25,749 --> 00:58:29,332
- Wie viele Ave Maria muss ich sagen?
- Oh nein! Es ist zu einfach.

730
00:58:29,416 --> 00:58:33,124
- In welchem ​​Sinne?
- Kennen Sie die Arbeit, die ich in der Kirche mache?

731
00:58:33,249 --> 00:58:36,624
Ich brauche einen Freiwilligen
hilf mir.

732
00:58:37,582 --> 00:58:40,541
- Du machst Witze.
- Nein.

733
00:58:41,249 --> 00:58:44,416
- Ich denke nicht einmal darüber nach.
- Es ist eine Schande.

734
00:58:44,541 --> 00:58:49,791
Was wird Andrea denken, wenn er das erfährt?
sein Vater, dieser intelligente, tolerante Mann

735
00:58:49,916 --> 00:58:52,499
<i>...von</i> was mich immer hat
mit Begeisterung gesprochen

736
00:58:52,666 --> 00:58:54,999
...er ist eigentlich ein Heuchler.

737
00:58:58,207 --> 00:59:02,999
Also! Ab morgen, für einen Monat,
Sie stehen mir voll und ganz zur Verfügung.

738
00:59:03,082 --> 00:59:06,457
Dann, wenn die Zeit abgelaufen ist,
Auf Wiedersehen und Danke.

739
00:59:59,749 --> 01:00:04,666
Ich zähle bis drei, wir heben es hoch
und dann hängen wir es dort auf.

740
01:00:06,707 --> 01:00:08,916
Eins, zwei...

741
01:00:09,041 --> 01:00:12,291
Warum rufst du nicht einen von denen an?
von denen besessen, die die Gemeinde besuchen?

742
01:00:12,416 --> 01:00:16,749
Uns geht es sehr gut
allein! Eins, zwei...

743
01:00:16,874 --> 01:00:20,457
Ich bezahle sie. Betrachten Sie es als
Vorschuss auf acht Promille.

744
01:00:20,541 --> 01:00:23,666
So viel, ihr Priester, zu nehmen
Geld, das weiß jeder...

745
01:00:28,332 --> 01:00:32,957
- Eins, zwei...
- Es stört mich auf symbolischer Ebene!

746
01:00:33,041 --> 01:00:37,707
Anstelle all dieser Wendungen
Sag, du bist alt und kannst es nicht!

747
01:00:38,291 --> 01:00:40,166
A!

748
01:00:40,666 --> 01:00:42,249
Zwei!

749
01:00:42,374 --> 01:00:45,416
- Ah!
- Keine Sorge, wir schaffen es.

750
01:00:45,791 --> 01:00:48,582
Reibe nicht den Pedl,
soHevaH.

751
01:00:48,666 --> 01:00:51,749
- Versuchen Sie, Ihr Becken zu neigen.
- Aber was willst du schwingen?

752
01:00:51,791 --> 01:00:56,957
Verflüssigen, keine Sorge!
Warten. Stopp, atme.

753
01:00:57,041 --> 01:00:58,332
- Brechen?

754
01:00:58,457 --> 01:01:00,291
- Verzeihung.
- Bitte. Besser?

755
01:01:00,416 --> 01:01:01,957
. NEIN!
. Gehen!

756
01:01:02,082 --> 01:01:05,332
Noch ein paar Schritte, es ist mehr
psychischer Schmerz.

757
01:01:05,457 --> 01:01:09,999
Aber was? Das ist ein Leistenbruch
Ehrlich gesagt, ich werde es wissen!

758
01:01:10,166 --> 01:01:13,832
- Jetzt kommen Sie rein, es ist das Schwierigste.
- Bitte langsam!

759
01:01:13,999 --> 01:01:18,624
- Versuchen Sie ruhig, sich nach vorne zu beugen.
- Nicht drängeln!

760
01:01:18,707 --> 01:01:20,582
- Sehr leise.
(Verse)

761
01:01:20,707 --> 01:01:22,332
Schwingen Sie Ihre Hüfte.

762
01:01:22,499 --> 01:01:27,082
Tommaso, du musst glücklich sein
für diesen Schmerz.

763
01:01:27,332 --> 01:01:32,249
- Der Herr prüft dich.
- Aber fick dich!

764
01:01:35,791 --> 01:01:37,332
Guten Abend.

765
01:01:56,707 --> 01:01:58,582
Was schnupfen Sie?

766
01:01:58,916 --> 01:02:03,124
Ich verstehe nicht, warum du das alles tust
nutzlose Arbeit, Sie haben bereits eine Gemeinde!

767
01:02:03,291 --> 01:02:07,041
Ich mache es für meine Mutter. Du weißt schon
Wie viel Ärger habe ich dir gemacht?

768
01:02:07,166 --> 01:02:10,291
- Du konntest mich jetzt sehen, da ich Priester bin!
- Was habe ich mit deiner Mutter zu tun?

769
01:02:10,416 --> 01:02:14,332
Ich mache es auch für dich,
Du solltest mir danken.

770
01:02:22,082 --> 01:02:26,582
Hören Sie, Priester, das muss ich nicht
Danke niemandem!

771
01:02:26,957 --> 01:02:31,916
Während du vorgibst, Menschen zu retten
mit Gebeten und Segenswünschen

772
01:02:32,041 --> 01:02:37,082
<i>...ich</i> rette ernsthaft Menschen!
Und sie sind es, die mir danken!

773
01:02:37,249 --> 01:02:39,957
Täglich! Ist es klar?

774
01:02:48,374 --> 01:02:50,874
Verdammt, was für ein Mistkerl!

775
01:02:51,166 --> 01:02:56,041
Und denken Sie daran, auch wenn Sie das speichern
Leute, ihr seid immer ein Mensch.

776
01:02:56,166 --> 01:02:59,916
Vielleicht dachtest du, du wärst Gott,
aber du hast dich geirrt.

777
01:03:00,041 --> 01:03:02,916
Und denken Sie daran, dass der Tod kommt
wenn man es am wenigsten erwartet.

778
01:03:03,041 --> 01:03:06,499
„Wie ein Dieb in der Nacht“
St. Paul würde sagen.

779
01:03:08,249 --> 01:03:10,291
- Haben Sie die Briefe des Heiligen Paulus gelesen?
- NEIN!

780
01:03:10,374 --> 01:03:13,124
Ich empfehle sie vor allem Ihnen
der erste an die Korinther.

781
01:03:13,249 --> 01:03:18,666
- „Wer bist du mehr als dein Bruder?“
- Und das ist es!

782
01:03:18,749 --> 01:03:23,166
(TV) Das historische Zentrum war
Zeuge gewaltsamer Auseinandersetzungen

783
01:03:23,291 --> 01:03:25,874
...während der Veranstaltung
Student.

784
01:03:28,166 --> 01:03:33,124
Ich hatte letzte Nacht kein Herzklopfen.
Mir geht es besser. Was sagen Sie, Doktor?

785
01:03:35,332 --> 01:03:37,541
Aber es ist nicht möglich.

786
01:03:39,249 --> 01:03:40,332
NEIN!

787
01:03:40,624 --> 01:03:42,666
Das ist eine Tragödie.

788
01:03:43,124 --> 01:03:44,374
Aber wohin geht er?

789
01:03:45,624 --> 01:03:48,124
Sag mir die Wahrheit: Sterbe ich?

790
01:03:53,707 --> 01:03:55,832
Danke, Schatz.

791
01:04:04,499 --> 01:04:08,499
- Carla, wir müssen reden.
- Ich habe dir nichts zu sagen.

792
01:04:08,624 --> 01:04:13,791
- So können wir nicht weitermachen.
- Ich suche einen Ort, an dem ich bleiben kann.

793
01:04:13,874 --> 01:04:15,624
Geh jetzt!

794
01:04:15,749 --> 01:04:17,832
- Hör zu, Carla...
- Geh weg!

795
01:04:35,582 --> 01:04:39,332
- Was ist das?
- Nichts.

796
01:04:39,499 --> 01:04:43,791
- Ich sehe dich traurig, ist etwas passiert?
- Absolut nicht.

797
01:04:43,916 --> 01:04:45,582
Ich bin hier, oder?

798
01:04:50,041 --> 01:04:53,457
Da du hier bist, warum?
sprichst du nicht mit Andrea?

799
01:04:53,582 --> 01:04:56,957
- Er ist nicht geeignet, Priester zu werden.
- Ich stimme nicht zu.

800
01:04:57,082 --> 01:05:00,749
Es ist der richtige Job.
Er ist intelligent, er wird Karriere machen.

801
01:05:00,874 --> 01:05:03,499
- Du magst den Bischofssohn nicht?
- Bitte!

802
01:05:03,624 --> 01:05:04,666
Gehalt!

803
01:05:04,791 --> 01:05:06,707
(Mann) Don Piè?

804
01:05:09,124 --> 01:05:10,541
Hier.

805
01:05:12,916 --> 01:05:15,582
- Was willst du?
- Ich habe dir das Geld gebracht.

806
01:05:15,749 --> 01:05:18,749
- Beeilen wir uns.
- Hier sind sie.

807
01:05:19,707 --> 01:05:23,374
- Außergewöhnlich für dieses Mal!
- Danke schön!

808
01:05:23,457 --> 01:05:25,041
Ich liebe dich!

809
01:05:25,291 --> 01:05:27,874
- Sagen Sie Ihrer Frau Hallo.
- Ja. Hallo.

810
01:05:28,832 --> 01:05:31,332
Lass uns waschen gehen
ipenneflfl

811
01:05:35,166 --> 01:05:39,041
Das ist Mimmo, ein guter Kerl
aber er ist besessen von Videopoker.

812
01:05:39,166 --> 01:05:43,082
Ich behalte ab und zu sein Gehalt
Ich gebe ihm das Geld, damit er nicht alles verspielt.

813
01:05:43,207 --> 01:05:44,666
Gib mir die Pizza zurück.

814
01:05:52,874 --> 01:05:57,999
Professor, Sie sollten unterschreiben
Rücktritt von Frau Mariani.

815
01:06:01,166 --> 01:06:02,874
Danke schön.

816
01:06:02,999 --> 01:06:05,791
- Rose!
- Was habe ich getan, Professor?

817
01:06:06,041 --> 01:06:09,499
- Hat sie ihre Frisur geändert?
- Ja. Sollte ich nicht?

818
01:06:09,707 --> 01:06:13,291
- Nein, ihm geht es gut.
- Danke schön.

819
01:06:21,874 --> 01:06:27,707
- Andrea ist nicht hier?
- Er ging zu einem dieser Treffen mit dem Priester.

820
01:06:29,166 --> 01:06:33,541
Übrigens, zu dieser Sache
mit Bianca... ist alles in Ordnung.

821
01:06:33,707 --> 01:06:38,666
Jetzt hat es sich nach Osten geworfen.
Er sah einen Film über Tantra.

822
01:06:38,791 --> 01:06:44,791
...naja, sexuell
wir haben uns großartig erholt!

823
01:06:45,707 --> 01:06:48,457
Aber bitte!
Ich esse!

824
01:06:55,166 --> 01:06:57,624
Er sagt, er habe keinen Hunger.

825
01:06:57,749 --> 01:07:01,457
Ich mache mir Sorgen, weil
Ich sehe, wie sie immer tiefer wird.

826
01:07:01,624 --> 01:07:04,874
Machen Sie sich keine Sorgen, wissen Sie
wie deine Mutter ist.

827
01:07:06,416 --> 01:07:09,916
Warum, wissen Sie, wie es ist?
In my opinion no!

828
01:07:10,041 --> 01:07:12,999
Ansonsten nein
es würde so reduziert werden.

829
01:07:13,957 --> 01:07:18,707
- Bianca, iss!
- Natürlich denkt er immer, er weiß alles!

830
01:07:18,874 --> 01:07:24,124
Immer mit diesem Hauch von Überlegenheit
bereit zu urteilen, denn er ist der Beste.

831
01:07:24,249 --> 01:07:26,499
Auch wir haben Dich vermisst
dieser Unsinn!

832
01:07:26,582 --> 01:07:29,166
Und was willst du machen, Papa?
Ich bin dumm.

833
01:07:29,166 --> 01:07:32,874
Das hast du schon immer gedacht. Es gab so viel
Andrea, das war genug und mehr.

834
01:07:32,957 --> 01:07:37,707
Du hast mich immer verachtet.
Tatsächlich hast du uns verachtet!

835
01:07:37,832 --> 01:07:42,166
Mein Mann wird kein Genie sein und
körperlich ist es viel besser.

836
01:07:42,249 --> 01:07:45,999
<i>...aber</i> er hat mich nie
beurteilt. Du hast nichts anderes getan.

837
01:07:46,124 --> 01:07:50,916
Schon seit ich klein war.
Und ich versuche, Sie nicht zu enttäuschen!

838
01:07:51,207 --> 01:07:57,874
Ich erinnere mich, als du mich dazu gezwungen hast
Hören Sie Guccini, De Gregori, De Andrè!

839
01:07:58,291 --> 01:08:03,082
Lassen Sie jemanden De Andrè zuhören
Kleines Mädchen, es ist böse!

840
01:08:05,416 --> 01:08:09,416
Jetzt möchte ich dir etwas sagen
was dir sehr wehtun wird.

841
01:08:09,541 --> 01:08:13,624
Ich mag Gigi D'Alessio.
Ja, du hast es richtig verstanden!

842
01:08:13,791 --> 01:08:19,249
Weil er großartig ist, er begeistert mich,
Dadurch fühle ich mich wie ein besserer Mensch!

843
01:08:19,832 --> 01:08:21,541
Ich gehe nach Hause.

844
01:08:28,207 --> 01:08:31,166
Du weißt, dass er darauf steht
zu Bianca heute Abend?

845
01:08:31,332 --> 01:08:34,124
Thomas, tut mir leid...

846
01:08:34,749 --> 01:08:36,541
Gute Nacht!

847
01:08:45,332 --> 01:08:50,374
Gehorsam gegenüber dem Wort des Erlösers
und in seiner göttlichen Lehre geschult

848
01:08:50,541 --> 01:08:52,249
...wir wagen es zu behaupten.

849
01:08:52,582 --> 01:08:58,957
(Alle) Unser Vater, der im Himmel ist
Geheiligt werde dein Name

850
01:08:59,082 --> 01:09:06,582
...dein Königreich komme, deines geschehe
Wille wie im Himmel, so auf Erden.

851
01:09:06,791 --> 01:09:09,916
Sogar in der Pfarrei
Kommst du, um mich zu finden?

852
01:09:10,291 --> 01:09:13,874
- Was ist Tomma?
- Nichts.

853
01:09:20,291 --> 01:09:25,499
- Fühlen Sie sich jemals allein?
- Nein. Ich bin nie allein.

854
01:09:25,707 --> 01:09:31,582
- Und Sie auch nicht, denn es gibt...
- Schon wieder die Geschichte vom imaginären Freund?

855
01:09:35,416 --> 01:09:37,124
Komm mit mir!

856
01:10:15,666 --> 01:10:18,374
Wenn ich unten bin, komme ich hierher.

857
01:10:19,541 --> 01:10:22,457
„Ich habe diesen Ort entdeckt
vor vielen Jahren.

858
01:10:22,582 --> 01:10:24,957
Als ich ausging
aus dem Gefängnis.

859
01:10:25,499 --> 01:10:29,249
Ja, ich war im Gefängnis.
Und das nicht nur einmal.

860
01:10:29,374 --> 01:10:34,166
Wenn Sie nur wüssten, wie viele Dinge Sie nicht über mich wissen!
Eines Tages werde ich dir davon erzählen

861
01:10:34,707 --> 01:10:37,207
...wir sind jetzt Freunde, oder?

862
01:10:39,207 --> 01:10:43,541
Ich wusste nicht mehr, wohin ich mich wenden sollte
mein Kopf und saß hier.

863
01:10:44,166 --> 01:10:47,874
<i>—</i> Woran haben Sie gedacht?
- Für nichts.

864
01:10:48,832 --> 01:10:51,207
Ich war gerade hier.

865
01:10:51,582 --> 01:10:55,541
Keine Lust, keine
Erwartung, keine Angst.

866
01:10:55,874 --> 01:10:58,041
Es gab nur dieses.

867
01:10:58,874 --> 01:11:02,457
Und plötzlich, in einem
Bruchteil einer Sekunde

868
01:11:03,166 --> 01:11:05,249
...alles war klar.

869
01:11:06,874 --> 01:11:10,582
Drei Tage später trat ich ein
im Seminar, und hier bin ich.

870
01:11:11,916 --> 01:11:16,207
Unter uns, aber Sie glauben
wirklich in Gott?

871
01:11:16,666 --> 01:11:20,832
- Wer ist Ihrer Meinung nach Gott?
- Ich weiß nicht, Sie sind der Experte.

872
01:11:21,457 --> 01:11:25,124
Sie kennen diese Sommermorgen
Es ist heiß, man kann nicht atmen

873
01:11:25,249 --> 01:11:28,041
...öffnen Sie das Fenster und Sie bekommen frische Luft
Was streichelt dein Gesicht?

874
01:11:28,124 --> 01:11:30,291
- Der Wind.
- Aber was? Das ist Gott.

875
01:11:30,374 --> 01:11:34,791
Auch wenn man in die Wolken schaut
mit diesen seltsamen Formen...

876
01:11:34,916 --> 01:11:37,249
...und du kannst deinen Blick nicht davon lassen.
- Also?

877
01:11:37,374 --> 01:11:39,082
Und das ist immer Gott.

878
01:11:39,457 --> 01:11:41,541
Und wer ist in der Kirche?

879
01:11:41,666 --> 01:11:44,874
Ihrer Meinung nach ist Gott zufrieden
in vier Wänden bleiben?

880
01:11:44,916 --> 01:11:46,582
E. „h h m. ha m“.

881
01:11:48,916 --> 01:11:51,582
Siehst du die Birne auf dem Zweig?

882
01:11:51,957 --> 01:11:54,957
Eines Tages wird es unweigerlich fallen.

883
01:11:56,499 --> 01:12:00,332
- Man wird nicht sagen, dass es an der Schwerkraft lag!
- Nein, es war Gott.

884
01:12:00,457 --> 01:12:03,332
Sehen Sie, was Sie zu verstehen beginnen?
(Sie lachen)

885
01:12:15,874 --> 01:12:20,666
- Liebe, was ist los?
- Ich weiß nicht, ich fühle mich immer müde.

886
01:12:20,791 --> 01:12:24,041
- Es ist nichts, keine Sorge.
- Kannst du meinen Puls spüren?

887
01:12:24,166 --> 01:12:25,791
Aber was macht er?

888
01:12:29,832 --> 01:12:34,999
Es sollte leicht sein
Tachykardie, lass mich deine Augen sehen.

889
01:12:38,374 --> 01:12:40,791
Es sollte nichts sein.

890
01:12:41,416 --> 01:12:44,207
Jetzt jedenfalls
geh in die Apotheke

891
01:12:44,666 --> 01:12:47,207
...und nimm diese Tabletten.

892
01:12:48,457 --> 01:12:53,082
Allerdings nimmt er drei am Tag
eine Woche nach den Mahlzeiten.

893
01:12:54,124 --> 01:12:59,457
Gehen Sie morgen zu einem Testzentrum
und lassen Sie sich komplett durchchecken.

894
01:12:59,916 --> 01:13:01,124
Ihr.

895
01:13:02,124 --> 01:13:05,124
- Möchtest du noch ein Stück Pizza?
- Lasst uns dieses Opfer bringen.

896
01:13:05,249 --> 01:13:07,124
Männlich!

897
01:13:07,499 --> 01:13:11,041
- Da ist er!
- Können Sie uns noch zwei Gänseblümchenstücke bringen?

898
01:13:11,166 --> 01:13:13,707
Sagte! Zwei Gänseblümchen!

899
01:13:13,832 --> 01:13:17,082
Der Service ist scheiße
aber die Pizza ist gut.

900
01:14:04,166 --> 01:14:10,874
(Radio) Termin in einer halben Stunde
mit den Informationen. Jetzt Gigi D'Alessio.

901
01:14:14,166 --> 01:14:21,332
(Musik)

902
01:15:19,874 --> 01:15:21,999
Ich wollte dich gerade anrufen.

903
01:15:22,791 --> 01:15:24,707
Platz nehmen.

904
01:15:31,957 --> 01:15:34,707
- Ein Tropfen Wein?
- Oh nein.

905
01:15:34,832 --> 01:15:36,832
Vielleicht ein wenig.

906
01:15:47,291 --> 01:15:48,874
Schmecken.

907
01:15:49,041 --> 01:15:52,707
Ich habe sie gemacht, ich erinnere mich
das hat dir sehr gut gefallen.

908
01:15:59,832 --> 01:16:01,957
Wie sind sie?

909
01:16:03,749 --> 01:16:05,999
Zusamenfassend.

910
01:16:11,666 --> 01:16:17,082
- Und warum das alles?
- Ich wollte einen Abend nur für uns.

911
01:16:20,166 --> 01:16:22,374
Wie schön du bist, Carla.

912
01:16:22,624 --> 01:16:27,041
- Tu das nicht, du machst mir Angst.
- Aber es ist die Wahrheit.

913
01:16:27,416 --> 01:16:30,957
- Werben Sie um mich?
- Kann sein.

914
01:16:32,374 --> 01:16:35,416
Du hast wieder mit der Einnahme begonnen
Antidepressiva?

915
01:16:35,541 --> 01:16:39,332
Nein. Das Abendessen ist eigentlich eine Ausrede.

916
01:16:39,666 --> 01:16:41,791
Ich interessiere mich für nach dem Abendessen.

917
01:16:43,832 --> 01:16:45,916
Dann bin ich fertig.

918
01:16:57,499 --> 01:16:59,332
Ich laufe weg, bis morgen.

919
01:16:59,457 --> 01:17:00,916
- Oh nein.
- Warum nicht?

920
01:17:00,999 --> 01:17:03,207
Der Monat ist vorbei, du bist frei.

921
01:17:03,416 --> 01:17:06,582
Flecken müssen entfernt werden
Vom Boden aus müssen die Bänke arrangiert werden!

922
01:17:06,707 --> 01:17:08,666
Ich kümmere mich darum. Nach Hause gehen.

923
01:17:09,082 --> 01:17:12,666
- Werden wir uns nicht wiedersehen?
- Sie können am Sonntag zur Messe kommen.

924
01:17:12,749 --> 01:17:15,457
Dann denke ich
wir werden uns nicht mehr sehen.

925
01:17:18,374 --> 01:17:19,957
Auge!

926
01:17:21,082 --> 01:17:26,416
Warum gehen wir nicht essen?
von Said? Dann muss ich ins Krankenhaus.

927
01:17:26,582 --> 01:17:30,332
Ich kann nicht. Wenn Sie es nicht wissen
Was zu tun ist, ich gebe Ihnen einen Rat.

928
01:17:30,457 --> 01:17:32,291
- Warum sprichst du nicht mit Andrea?
- Worüber?

929
01:17:32,457 --> 01:17:38,082
Du weißt es. Wenn Sie denken, dass es nicht da ist
Richtiger Weg, warum sagst du es ihm nicht?

930
01:17:39,082 --> 01:17:42,416
Zu diesem Zeitpunkt weiß ich es nicht mehr
was ich ihm zu sagen habe.

931
01:17:42,582 --> 01:17:45,249
Was auch immer Ihnen gefällt,
Sprechen Sie uns einfach an.

932
01:17:45,332 --> 01:17:47,749
Die Zeit ist gekommen, oder?

933
01:17:47,874 --> 01:17:50,332
Schau dir diese Bougainvillea an!

934
01:18:02,291 --> 01:18:04,041
Andreas?

935
01:18:05,624 --> 01:18:07,416
Oh! Verzeihung!

936
01:18:07,874 --> 01:18:09,457
Papa!

937
01:18:11,374 --> 01:18:13,291
- Papa.
- Alles ist in Ordnung.

938
01:18:13,416 --> 01:18:15,541
- Lass es mich erklären.
- Es gibt nichts zu erklären.

939
01:18:15,666 --> 01:18:16,874
Aber ja.

940
01:18:17,166 --> 01:18:19,707
Es ist viel passiert.

941
01:18:19,791 --> 01:18:22,874
Während der Wochen
allein, im Rückzug

942
01:18:23,082 --> 01:18:28,624
<i>...ich</i> hatte Zweifel und dachte nach
dass das Priestertum nichts für mich war.

943
01:18:28,832 --> 01:18:33,916
Ich wollte es dir früher sagen, aber ich
Ich schämte mich, meine Meinung geändert zu haben.

944
01:18:34,957 --> 01:18:37,624
Daran ist nichts auszusetzen
um deine Meinung zu ändern.

945
01:18:37,749 --> 01:18:43,791
- Das passiert mir oft.
- Ja? Ich dachte, Sie wären der Mann der absoluten Gewissheit.

946
01:18:43,957 --> 01:18:47,124
Das dachte ich auch.
Und stattdessen...

947
01:18:53,666 --> 01:18:56,832
- Kein Priestersohn?
- Nichts.

948
01:18:56,957 --> 01:19:00,666
- Wer erzählt es Don Pietro?
- Er weiß schon alles.

949
01:19:01,082 --> 01:19:05,666
- Wie würde es sein?
- Ich habe es ihm gesagt, als er nach Hause kam.

950
01:19:05,832 --> 01:19:09,291
Er wusste also schon alles
seitdem?

951
01:19:09,416 --> 01:19:13,249
Er überzeugte mich, es loszulassen,
Er sah mich nicht in Sicherheit.

952
01:19:13,416 --> 01:19:17,832
Ich habe ihn bei seinen Treffen kennengelernt
Alessia, das Mädchen, das...

953
01:19:18,166 --> 01:19:23,541
- Ich gehe, lasst uns gehen und Don Pietro hören. HALLO.
- Gehen!

954
01:19:25,249 --> 01:19:27,041
Was für ein Bastard!

955
01:20:10,457 --> 01:20:12,332
- Hallo Liebling.
- HALLO.

956
01:20:14,332 --> 01:20:16,832
Wie lange noch? Ich muss
ins Krankenhaus gehen.

957
01:20:17,082 --> 01:20:20,791
- Fünf Minuten.
- Also. Ich werde mich umziehen.

958
01:20:43,916 --> 01:20:46,499
- Tut mir leid, Professor.
- Bitte.

959
01:20:58,041 --> 01:21:02,291
- Die Ergebnisse des CT-Scans sind eingetroffen.
- Damals?

960
01:21:02,416 --> 01:21:05,999
Er hat ein frontoparietales Hämatom
mit erheblicher Verschiebung.

961
01:21:06,207 --> 01:21:08,582
Ich muss ihn sofort operieren.

962
01:21:10,291 --> 01:21:15,707
De Luca, ich sage es dir, hier...
es braucht ein Wunder!

963
01:21:17,124 --> 01:21:19,832
Möchten Sie an der Operation teilnehmen?

964
01:21:39,582 --> 01:21:44,291
- Ich gehe. Kümmern Sie sich um die Abteilung?
- Bestimmt.

965
01:22:12,374 --> 01:22:16,041
- Dann Papa?
- Der Neurochirurg ist mein Freund.

966
01:22:16,166 --> 01:22:20,332
- Er ist sehr gut, er wird tun, was er kann.
- Ja, aber wie geht es dir?

967
01:22:20,416 --> 01:22:23,291
Er ist krank, Andrea.

968
01:22:24,499 --> 01:22:27,916
- Wenn Sie Neuigkeiten haben, rufen Sie mich an.
- Wohin gehst du?

969
01:22:28,332 --> 01:22:30,374
Ich muss etwas tun.

970
01:23:32,416 --> 01:23:37,499
(Mobiltelefon)


